לְהִתְבָּרֵר sich herausstellen, sich erweisen
lehitbarérOhne Nikud: להתבררVerbBinjan: hitpaélהִתְפַּעֵלWurzel:ב-ר-ר
Bedeutung und Übersetzung von להתברר
- 1.
sich herausstellen, sich erweisen
להיות ידוע או ברור אחרי שבדקו או חיכו≈ להתגלות, להתבהר
- מִתְבָּרֵר שֶׁ־— es stellt sich heraus, dass…(+ Nebensatz mit ש־ (dass))
- לְהִתְבָּרֵר לְ־מִישֶׁהוּ— jdm klar werden
Konjugation von להתברר: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְהִתְבָּרֵרlehitbarérלהתברר | מִתְבָּרֵרmitbarérמתברר | מִתְבָּרֶרֶתmitbaréretמתבררת | מִתְבָּרְרִיםmitbarerímמתבררים | מִתְבָּרְרוֹתmitbarerótמתבררות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | הִתְבָּרַרְתִּיhitbarártiהתבררתי | אֶתְבָּרֵרetbarérאתברר |
| wirאֲנַחְנוּ | הִתְבָּרַרְנוּhitbarárnuהתבררנו | נִתְבָּרֵרnitbarérנתברר |
| du (m.)אַתָּה | הִתְבָּרַרְתָּhitbarártaהתבררת | תִּתְבָּרֵרtitbarérתתברר |
| du (f.)אַתְּ | הִתְבָּרַרְתְּhitbarártהתבררת | תִּתְבָּרְרִיtitbareríתתבררי |
| ihr (m.)אַתֶּם | הִתְבָּרַרְתֶּםhitbarartémהתבררתם | תִּתְבָּרְרוּtitbarerúתתבררו |
| ihr (f.)אַתֶּן | הִתְבָּרַרְתֶּןhitbararténהתבררתן | תִּתְבָּרְרוּtitbarerúתתבררותִּתְבָּרֵרְנָהtitbarérnaתתבררנהgehoben |
| erהוּא | הִתְבָּרֵרhitbarérהתברר | יִתְבָּרֵרjitbarérיתברר |
| sie (Sg.)הִיא | הִתְבָּרְרָהhitbareráהתבררה | תִּתְבָּרֵרtitbarérתתברר |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | הִתְבָּרְרוּhitbarerúהתבררו | יִתְבָּרְרוּjitbarerúיתבררותִּתְבָּרֵרְנָהtitbarérnaתתבררנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| הִתְבָּרֵרhitbarérהתברר | הִתְבָּרְרִיhitbareríהתבררי | הִתְבָּרְרוּhitbarerúהתבררו | הִתְבָּרְרוּhitbarerúהתבררוהִתְבָּרֵרְנָהhitbarérnaהתבררנהgehoben |
Beispiele mit להתברר
אחרי שבדקנו, התברר שהחנות סגורה בימי שני.
Nachdem wir nachgesehen hatten, stellte sich heraus, dass der Laden montags geschlossen ist.
רק בסוף השיעור התברר לי מה המורה רצתה.
Erst am Ende der Stunde wurde mir klar, was die Lehrerin wollte.
רק עכשיו זה התברר לך?
מתברר שיש כאן אי הבנה.
Tatoeba · MrShoval · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
התברר שהיא שיקרה.