Zum Inhalt springen

בְּרֵרָה die Wahl, die Alternative

breráOhne Nikud: ברירה
Subst.femininMischkal: kteláקְטֵלָהWurzel:ב-ר-ר

Bedeutung und Übersetzung von ברירה

  1. 1.

    die Wahl, die Alternative

    אפשרות לבחור בין כמה דברים≈ אפשרות, בחירה

ברירה: Plural, Status constructus und Possessivformen

Grundform
SingularPlural
בְּרֵרָהbreráברירהבְּרֵרוֹתbrerótברירות
Status constructus
SingularPlural
בְּרֵרַתbrerátברירתבְּרֵרוֹתbrerótברירות
Mit Pronominalsuffixen
PersonSg. + SuffixPl. + Suffix
meinאֲנִיבְּרֵרָתִיbreratíבררתיבְּרֵרוֹתַיbrerotájבררותיי
dein (m.)אַתָּהבְּרֵרָתְךָbreratcháבררתךבְּרֵרוֹתֶיךָbrerotéchaבררותיך
dein (f.)אַתְּבְּרֵרָתֵךְbreratéchבררתךבְּרֵרוֹתַיִךְbrerotájichבררותייך
seinהוּאבְּרֵרָתוֹbreratóבררתובְּרֵרוֹתָיוbrerotáwבררותיו
ihr (Sg.)הִיאבְּרֵרָתָהּbreratáבררתהבְּרֵרוֹתֶיהָbrerotéhaבררותיה
unserאֲנַחְנוּבְּרֵרָתֵנוּbreraténuבררתנובְּרֵרוֹתֵינוּbrerotéjnuבררותינו
euer (m.)אַתֶּםבְּרֵרַתְכֶםbreratchémבררתכםבְּרֵרוֹתֵיכֶםbrerotejchémבררותיכם
euer (f.)אַתֶּןבְּרֵרַתְכֶןbreratchénבררתכןבְּרֵרוֹתֵיכֶןbrerotejchénבררותיכן
ihr (Pl., m.)הֵםבְּרֵרָתָםbreratámבררתםבְּרֵרוֹתֵיהֶםbrerotejhémבררותיהם
ihr (Pl., f.)הֵןבְּרֵרָתָןbreratánבררתןבְּרֵרוֹתֵיהֶןbrerotejhénבררותיהן

Beispiele mit ברירה

  • לא הייתה לנו ברירה, אז נסענו במונית.

    Wir hatten keine Wahl, also haben wir ein Taxi genommen.

  • אין לי ברירה.

    Tatoeba · Eldad · marafon · CC BY 2.0 FR

  • אין לך ברירה.

    Tatoeba · MrShoval · Leonid204 · CC BY 2.0 FR

  • אין לו ברירה.

    Tatoeba · MrShoval · marafon · CC BY 2.0 FR

Kommentare