בּוֹרֵר der Schiedsrichter, der Schlichter
borérOhne Nikud: בוררSubst.maskulinMischkal: kótelקֹטֶלWurzel:ב-ר-ר
Bedeutung und Übersetzung von בורר
- 1.
der Schiedsrichter, der Schlichter
אדם שהצדדים בסכסוך בוחרים כדי שיחליט ביניהם במקום בית משפט≈ שופט, פוסק
בורר: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| בּוֹרֵרborérבורר | בּוֹרְרִיםborerímבוררים |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| בּוֹרֵרborérבורר | בּוֹרְרֵיboreréjבוררי |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | בּוֹרְרִיboreríבוררי | בּוֹרְרַיborerájבורריי |
| dein (m.)אַתָּה | בּוֹרֶרְךָborercháבוררך | בּוֹרְרֶיךָboreréchaבורריך |
| dein (f.)אַתְּ | בּוֹרְרֵךְboreréchבוררך | בּוֹרְרַיִךְborerájichבוררייך |
| seinהוּא | בּוֹרְרוֹboreróבוררו | בּוֹרְרָיוboreráwבורריו |
| ihr (Sg.)הִיא | בּוֹרְרָהּboreráבוררה | בּוֹרְרֶיהָboreréhaבורריה |
| unserאֲנַחְנוּ | בּוֹרְרֵנוּborerénuבוררנו | בּוֹרְרֵינוּboreréjnuבוררינו |
| euer (m.)אַתֶּם | בּוֹרֶרְכֶםborerchémבוררכם | בּוֹרְרֵיכֶםborerejchémבורריכם |
| euer (f.)אַתֶּן | בּוֹרֶרְכֶןborerchénבוררכן | בּוֹרְרֵיכֶןborerejchénבורריכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | בּוֹרְרָםborerámבוררם | בּוֹרְרֵיהֶםborerejhémבורריהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | בּוֹרְרָןboreránבוררן | בּוֹרְרֵיהֶןborerejhénבורריהן |
Beispiele mit בורר
שני השותפים הסכימו למנות בורר שיחליט איך לחלק את העסק.
Beide Partner einigten sich darauf, einen Schlichter zu bestellen, der über die Aufteilung der Firma entscheidet.