חָטוּף der Entführte, die Geisel
chatúfOhne Nikud: חטוףSubst.maskulinMischkal: katúlקָטוּלWurzel:ח-ט-ף
Bedeutung und Übersetzung von חטוף
- 1.
der Entführte, die Geisel
אדם שנלקח בכוח ומוחזק נגד רצונו≈ בן ערובה, שבוי
חטוף: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| חָטוּףchatúfחטוף | חֲטוּפִיםchatufímחטופים |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| חֲטוּףchatúfחטוף | חֲטוּפֵיchatuféjחטופי |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | חֲטוּפִיchatufíחטופי | חֲטוּפַיchatufájחטופיי |
| dein (m.)אַתָּה | חֲטוּפְךָchatufcháחטופך | חֲטוּפֶיךָchatuféchaחטופיך |
| dein (f.)אַתְּ | חֲטוּפֵךְchatuféchחטופך | חֲטוּפַיִךְchatufájichחטופייך |
| seinהוּא | חֲטוּפוֹchatufóחטופו | חֲטוּפָיוchatufáwחטופיו |
| ihr (Sg.)הִיא | חֲטוּפָהּchatufáחטופה | חֲטוּפֶיהָchatuféhaחטופיה |
| unserאֲנַחְנוּ | חֲטוּפֵנוּchatufénuחטופנו | חֲטוּפֵינוּchatuféjnuחטופינו |
| euer (m.)אַתֶּם | חֲטוּפְכֶםchatufchémחטופכם | חֲטוּפֵיכֶםchatufejchémחטופיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | חֲטוּפְכֶןchatufchénחטופכן | חֲטוּפֵיכֶןchatufejchénחטופיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | חֲטוּפָםchatufámחטופם | חֲטוּפֵיהֶםchatufejhémחטופיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | חֲטוּפָןchatufánחטופן | חֲטוּפֵיהֶןchatufejhénחטופיהן |
Beispiele mit חטוף
בחדשות דיווחו שכל החטופים חזרו בשלום למשפחות שלהם.
In den Nachrichten hieß es, alle Entführten seien wohlbehalten zu ihren Familien zurückgekehrt.