לְהַחְטִיף eine knallen, eine reinhauen
lehachtífOhne Nikud: להחטיףVerbBinjan: hif'ílהִפְעִילWurzel:ח-ט-ף
Bedeutung und Übersetzung von להחטיף
- 1.
eine knallen, eine reinhauen, verpassen
umg.
בדיבור: לתת למישהו מכה חזקה ומהירה, או לנצח אותו בגדול≈ להרביץ, לתת מכה
- לְהַחְטִיף לְ־מִישֶׁהוּ (מַכָּה)— jdm. eine knallen
Konjugation von להחטיף: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְהַחְטִיףlehachtífלהחטיף | מַחְטִיףmachtífמחטיף | מַחְטִיפָהmachtifáמחטיפה | מַחְטִיפִיםmachtifímמחטיפים | מַחְטִיפוֹתmachtifótמחטיפות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | הֶחְטַפְתִּיhechtáftiהחטפתי | אַחְטִיףachtífאחטיף |
| wirאֲנַחְנוּ | הֶחְטַפְנוּhechtáfnuהחטפנו | נַחְטִיףnachtífנחטיף |
| du (m.)אַתָּה | הֶחְטַפְתָּhechtáftaהחטפת | תַּחְטִיףtachtífתחטיף |
| du (f.)אַתְּ | הֶחְטַפְתְּhechtáftהחטפת | תַּחְטִיפִיtachtífiתחטיפי |
| ihr (m.)אַתֶּם | הֶחְטַפְתֶּםhechtaftémהחטפתם | תַּחְטִיפוּtachtífuתחטיפו |
| ihr (f.)אַתֶּן | הֶחְטַפְתֶּןhechtafténהחטפתן | תַּחְטִיפוּtachtífuתחטיפותַּחְטֵפְנָהtachtéfnaתחטפנהgehoben |
| erהוּא | הֶחְטִיףhechtífהחטיף | יַחְטִיףjachtífיחטיף |
| sie (Sg.)הִיא | הֶחְטִיפָהhechtífaהחטיפה | תַּחְטִיףtachtífתחטיף |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | הֶחְטִיפוּhechtífuהחטיפו | יַחְטִיפוּjachtífuיחטיפותַּחְטֵפְנָהtachtéfnaתחטפנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| הַחְטֵףhachtéfהחטף | הַחְטִיפִיhachtífiהחטיפי | הַחְטִיפוּhachtífuהחטיפו | הַחְטִיפוּhachtífuהחטיפוהַחְטֵפְנָהhachtéfnaהחטפנהgehoben |
Beispiele mit להחטיף
במשחק הכדורסל אתמול החטפנו להם בהפרש של עשרים נקודות
Beim Basketballspiel gestern haben wir ihnen eine mit zwanzig Punkten Vorsprung verpasst.
אם הכלב שלך יקפוץ עליי שוב, אני לא אחטיף לו, אבל אצעק
Wenn dein Hund mich noch mal anspringt, haue ich ihm keine runter, aber ich schreie.