חֲטִיפָה die Entführung
chatifáOhne Nikud: חטיפהSubst.femininMischkal: ktiláקְטִילָהWurzel:ח-ט-ף
Bedeutung und Übersetzung von חטיפה
- 1.
die Entführung
לקיחה של אדם בכוח והחזקה שלו נגד רצונו
- 2.
die Entführung, das Entreißen
eines Flugzeugs, einer Tasche
לקיחה מהירה ובכוח של דבר, כמו מטוס או תיק≈ גניבה, תפיסה
- 3.
die Balleroberung, das Abfangen
im Sport
בספורט: לקיחה מהירה של הכדור מהקבוצה השנייה≈ גניבה
חטיפה: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| חֲטִיפָהchatifáחטיפה | חֲטִיפוֹתchatifótחטיפות |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| חֲטִיפַתchatifátחטיפת | חֲטִיפוֹתchatifótחטיפות |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | חֲטִיפָתִיchatifatíחטיפתי | חֲטִיפוֹתַיchatifotájחטיפותיי |
| dein (m.)אַתָּה | חֲטִיפָתְךָchatifatcháחטיפתך | חֲטִיפוֹתֶיךָchatifotéchaחטיפותיך |
| dein (f.)אַתְּ | חֲטִיפָתֵךְchatifatéchחטיפתך | חֲטִיפוֹתַיִךְchatifotájichחטיפותייך |
| seinהוּא | חֲטִיפָתוֹchatifatóחטיפתו | חֲטִיפוֹתָיוchatifotáwחטיפותיו |
| ihr (Sg.)הִיא | חֲטִיפָתָהּchatifatáחטיפתה | חֲטִיפוֹתֶיהָchatifotéhaחטיפותיה |
| unserאֲנַחְנוּ | חֲטִיפָתֵנוּchatifaténuחטיפתנו | חֲטִיפוֹתֵינוּchatifotéjnuחטיפותינו |
| euer (m.)אַתֶּם | חֲטִיפַתְכֶםchatifatchémחטיפתכם | חֲטִיפוֹתֵיכֶםchatifotejchémחטיפותיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | חֲטִיפַתְכֶןchatifatchénחטיפתכן | חֲטִיפוֹתֵיכֶןchatifotejchénחטיפותיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | חֲטִיפָתָםchatifatámחטיפתם | חֲטִיפוֹתֵיהֶםchatifotejhémחטיפותיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | חֲטִיפָתָןchatifatánחטיפתן | חֲטִיפוֹתֵיהֶןchatifotejhénחטיפותיהן |
Beispiele mit חטיפה
הסרט מספר על חטיפה של ילד עשיר ועל החקירה
Der Film erzählt von der Entführung eines reichen Jungen und den Ermittlungen.
השחקן שלנו עשה חטיפה מהירה של הכדור ורץ לסל
Unser Spieler hat sich blitzschnell den Ball geschnappt und ist zum Korb gelaufen.
המשטרה מזהירה מחטיפת טלפונים ברחוב הראשי בערבים.
Die Polizei warnt vor Handydiebstählen durch Entreißen, abends in der Hauptstraße.
תום מבוקש על ידי ה-FBI בעוון חטיפה.