לְהֵחָטֵף entführt werden, geraubt werden
lehechatéfOhne Nikud: להיחטףVerbBinjan: nif'álנִפְעַלWurzel:ח-ט-ף
Bedeutung und Übersetzung von להיחטף
- 1.
entführt werden, geraubt werden, entrissen werden
להילקח בכוח ובלי רשות על ידי מישהו≈ להיגנב
Konjugation von להיחטף: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְהֵחָטֵףlehechatéfלהיחטף | נֶחְטָףnechtáfנחטף | נֶחְטֶפֶתnechtéfetנחטפת | נֶחְטָפִיםnechtafímנחטפים | נֶחְטָפוֹתnechtafótנחטפות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | נֶחְטַפְתִּיnechtáftiנחטפתי | אֵחָטֵףechatéfאיחטף |
| wirאֲנַחְנוּ | נֶחְטַפְנוּnechtáfnuנחטפנו | נֵחָטֵףnechatéfניחטף |
| du (m.)אַתָּה | נֶחְטַפְתָּnechtáftaנחטפת | תֵּחָטֵףtechatéfתיחטף |
| du (f.)אַתְּ | נֶחְטַפְתְּnechtáftנחטפת | תֵּחָטְפִיtechatfíתיחטפי |
| ihr (m.)אַתֶּם | נֶחְטַפְתֶּםnechtaftémנחטפתם | תֵּחָטְפוּtechatfúתיחטפו |
| ihr (f.)אַתֶּן | נֶחְטַפְתֶּןnechtafténנחטפתן | תֵּחָטְפוּtechatfúתיחטפותֵּחָטַפְנָהtechatáfnaתיחטפנהgehobenתֵּחָטֵפְנָהtechatéfnaתיחטפנהVariante |
| erהוּא | נֶחְטַףnechtáfנחטף | יֵחָטֵףjechatéfייחטף |
| sie (Sg.)הִיא | נֶחְטְפָהnechtefáנחטפה | תֵּחָטֵףtechatéfתיחטף |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | נֶחְטְפוּnechtefúנחטפו | יֵחָטְפוּjechatfúייחטפותֵּחָטַפְנָהtechatáfnaתיחטפנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| הֵחָטֵףhechatéfהיחטף | הֵחָטְפִיhechatfíהיחטפי | הֵחָטְפוּhechatfúהיחטפו | הֵחָטְפוּhechatfúהיחטפוהֵחָטַפְנָהhechatáfnaהיחטפנהgehobenהֵחָטֵפְנָהhechatéfnaהיחטפנהVariante |
Beispiele mit להיחטף
הכלב של השכנים נחטף מהחצר, ועכשיו כולם מחפשים אותו
Der Hund der Nachbarn wurde aus dem Hof entführt, und jetzt suchen ihn alle.
בנו של המלך נחטף.
הבת של ראש העיר נחטפה.
בתו של תום נחטפה.