לְהִטָּעֵן aufladen, sich aufladen
lehita'énOhne Nikud: להיטעןVerbBinjan: nif'álנִפְעַלWurzel:ט-ע-ן
Bedeutung und Übersetzung von להיטען
- 1.
aufladen, sich aufladen, geladen werden
von einem Gerät oder Akku
לקבל חשמל ולמלא את הסוללה
- 2.
geladen werden
von einer Waffe oder Fracht
להתמלא בתחמושת או במטען
- 3.
behauptet werden, geltend gemacht werden
להיאמר כטענה, בלי שכבר הוכח שזה נכון≈ להיאמר, להיטען כי
- נִטְעַן שֶׁ־ / כִּי …— es wurde behauptet, dass…(+ Nebensatz mit ש־ (dass))
Konjugation von להיטען: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְהִטָּעֵןlehita'énלהיטען | נִטְעָןnit'ánנטען | נִטְעֶנֶתnit'énetנטענת | נִטְעָנִיםnit'anímנטענים | נִטְעָנוֹתnit'anótנטענות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | נִטְעַנְתִּיnit'ántiנטענתי | אֶטָּעֵןeta'énאטען |
| wirאֲנַחְנוּ | נִטְעַנּוּnit'ánuנטענו | נִטָּעֵןnita'énניטען |
| du (m.)אַתָּה | נִטְעַנְתָּnit'ántaנטענת | תִּטָּעֵןtita'énתיטען |
| du (f.)אַתְּ | נִטְעַנְתְּnit'ántנטענת | תִּטָּעֲנִיtita'aníתיטעני |
| ihr (m.)אַתֶּם | נִטְעַנְתֶּםnit'antémנטענתם | תִּטָּעֲנוּtita'anúתיטענו |
| ihr (f.)אַתֶּן | נִטְעַנְתֶּןnit'anténנטענתן | תִּטָּעֲנוּtita'anúתיטענותִּטָּעַנָּהtita'ánaתיטענהgehobenתִּטָּעֵנָּהtita'énaתיטענהVariante |
| erהוּא | נִטְעַןnit'ánנטען | יִטָּעֵןjita'énייטען |
| sie (Sg.)הִיא | נִטְעֲנָהnit'anáנטענה | תִּטָּעֵןtita'énתיטען |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | נִטְעֲנוּnit'anúנטענו | יִטָּעֲנוּjita'anúייטענותִּטָּעַנָּהtita'ánaתיטענהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| הִטָּעֵןhita'énהיטען | הִטָּעֲנִיhita'aníהיטעני | הִטָּעֲנוּhita'anúהיטענו | הִטָּעֲנוּhita'anúהיטענוהִטָּעַנָּהhita'ánaהיטענהgehobenהִטָּעֵנָּהhita'énaהיטענהVariante |
Beispiele mit להיטען
הטלפון שלי נטען רק עד חצי, כי הכבל ישן.
Mein Handy hat sich nur halb aufgeladen, weil das Kabel alt ist.
הארגזים נטענו על המשאית מוקדם בבוקר.
Die Kisten wurden früh am Morgen auf den Lastwagen geladen.
בתלונה נטען שהמסעדה לא שמרה על ניקיון במטבח
In der Beschwerde wurde behauptet, dass das Restaurant die Küche nicht sauber hielt.