לְהַטְעִין aufladen, laden
lehat'ínOhne Nikud: להטעיןVerbBinjan: hif'ílהִפְעִילWurzel:ט-ע-ן
Bedeutung und Übersetzung von להטעין
- 1.
aufladen, laden
להכניס חשמל לסוללה או למכשיר
- לְהַטְעִין אֶת מַשֶּׁהוּ— etw. aufladen
- 2.
beladen, verladen
לשים סחורה או חפצים על משאית, ספינה או מטוס≈ להעמיס
- לְהַטְעִין מַשֶּׁהוּ עַל מַשֶּׁהוּ— etw. auf etw. verladen
Konjugation von להטעין: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ, Passiv
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְהַטְעִיןlehat'ínלהטעין | מַטְעִיןmat'ínמטעין | מַטְעִינָהmat'ináמטעינה | מַטְעִינִיםmat'inímמטעינים | מַטְעִינוֹתmat'inótמטעינות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | הִטְעַנְתִּיhit'ántiהטענתי | אַטְעִיןat'ínאטעין |
| wirאֲנַחְנוּ | הִטְעַנּוּhit'ánuהטענו | נַטְעִיןnat'ínנטעין |
| du (m.)אַתָּה | הִטְעַנְתָּhit'ántaהטענת | תַּטְעִיןtat'ínתטעין |
| du (f.)אַתְּ | הִטְעַנְתְּhit'ántהטענת | תַּטְעִינִיtat'íniתטעיני |
| ihr (m.)אַתֶּם | הִטְעַנְתֶּםhit'antémהטענתם | תַּטְעִינוּtat'ínuתטעינו |
| ihr (f.)אַתֶּן | הִטְעַנְתֶּןhit'anténהטענתן | תַּטְעִינוּtat'ínuתטעינותַּטְעֵנָּהtat'énaתטענהgehoben |
| erהוּא | הִטְעִיןhit'ínהטעין | יַטְעִיןjat'ínיטעין |
| sie (Sg.)הִיא | הִטְעִינָהhit'ínaהטעינה | תַּטְעִיןtat'ínתטעין |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | הִטְעִינוּhit'ínuהטעינו | יַטְעִינוּjat'ínuיטעינותַּטְעֵנָּהtat'énaתטענהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| הַטְעֵןhat'énהטען | הַטְעִינִיhat'íniהטעיני | הַטְעִינוּhat'ínuהטעינו | הַטְעִינוּhat'ínuהטעינוהַטְעֵנָּהhat'énaהטענהgehoben |
Passiv
| Präsens | |||
|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. |
| מֻטְעָןmut'ánמוטען | מֻטְעֶנֶתmut'énetמוטענת | מֻטְעָנִיםmut'anímמוטענים | מֻטְעָנוֹתmut'anótמוטענות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | הֻטְעַנְתִּיhut'ántiהוטענתי | אֻטְעַןut'ánאוטען |
| wirאֲנַחְנוּ | הֻטְעַנּוּhut'ánuהוטענו | נֻטְעַןnut'ánנוטען |
| du (m.)אַתָּה | הֻטְעַנְתָּhut'ántaהוטענת | תֻּטְעַןtut'ánתוטען |
| du (f.)אַתְּ | הֻטְעַנְתְּhut'ántהוטענת | תֻּטְעֲנִיtut'aníתוטעני |
| ihr (m.)אַתֶּם | הֻטְעַנְתֶּםhut'antémהוטענתם | תֻּטְעֲנוּtut'anúתוטענו |
| ihr (f.)אַתֶּן | הֻטְעַנְתֶּןhut'anténהוטענתן | תֻּטְעֲנוּtut'anúתוטענותֻּטְעַנָּהtut'ánaתוטענהgehoben |
| erהוּא | הֻטְעַןhut'ánהוטען | יֻטְעַןjut'ánיוטען |
| sie (Sg.)הִיא | הֻטְעֲנָהhut'anáהוטענה | תֻּטְעַןtut'ánתוטען |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | הֻטְעֲנוּhut'anúהוטענו | יֻטְעֲנוּjut'anúיוטענותֻּטְעַנָּהtut'ánaתוטענהfem., gehoben |
Beispiele mit להטעין
שכחתי להטעין את הטלפון, ועכשיו נשארו לו חמישה אחוזים
Ich habe vergessen, das Handy aufzuladen, und jetzt hat es nur noch fünf Prozent.
הפועלים הטעינו את הארגזים על הספינה כל הלילה
Die Arbeiter haben die ganze Nacht die Kisten auf das Schiff verladen.