מִטְעָן das Gepäck, die Ladung
mit'ánOhne Nikud: מטעןSubst.maskulinMischkal: miktálמִקְטָלWurzel:ט-ע-ן
Bedeutung und Übersetzung von מטען
- 1.
das Gepäck, die Ladung, die Fracht
חפצים שנושאים בדרך או במשלוח≈ מזוודות, משא
- 2.
die Ladung
elektrisch, Sprengladung
כמות של חשמל, או חומר נפץ שמוכן לפיצוץ
- 3.
das Ladegerät
מכשיר שמכניס חשמל לסוללה של טלפון או מחשב
מטען: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| מִטְעָןmit'ánמטען | מִטְעָנִיםmit'anímמטענים |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| מִטְעַןmit'ánמטען | מִטְעֲנֵיmit'anéjמטעני |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | מִטְעָנִיmit'aníמטעני | מִטְעָנַיmit'anájמטעניי |
| dein (m.)אַתָּה | מִטְעָנְךָmit'ancháמטענך | מִטְעָנֶיךָmit'anéchaמטעניך |
| dein (f.)אַתְּ | מִטְעָנֵךְmit'anéchמטענך | מִטְעָנַיִךְmit'anájichמטענייך |
| seinהוּא | מִטְעָנוֹmit'anóמטענו | מִטְעָנָיוmit'anáwמטעניו |
| ihr (Sg.)הִיא | מִטְעָנָהּmit'anáמטענה | מִטְעָנֶיהָmit'anéhaמטעניה |
| unserאֲנַחְנוּ | מִטְעָנֵנוּmit'anénuמטעננו | מִטְעָנֵינוּmit'anéjnuמטענינו |
| euer (m.)אַתֶּם | מִטְעַנְכֶםmit'anchémמטענכם | מִטְעֲנֵיכֶםmit'anejchémמטעניכם |
| euer (f.)אַתֶּן | מִטְעַנְכֶןmit'anchénמטענכן | מִטְעֲנֵיכֶןmit'anejchénמטעניכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | מִטְעָנָםmit'anámמטענם | מִטְעֲנֵיהֶםmit'anejhémמטעניהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | מִטְעָנָןmit'anánמטענן | מִטְעֲנֵיהֶןmit'anejhénמטעניהן |
Beispiele mit מטען
את המטען הגדול שמנו בתא שמעל המושבים.
Das große Gepäck haben wir in die Ablage über den Sitzen gelegt.
בשיעור פיזיקה למדנו שלאלקטרון יש מטען שלילי.
Im Physikunterricht haben wir gelernt, dass das Elektron eine negative Ladung hat.
שכחתי את המטען של הטלפון במשרד.
Ich habe das Handyladegerät im Büro vergessen.
אני לא מוצא את המטען שלי.
המטען היה כבד מדי, הנהג לא הצליח לשאת אותו.
Tatoeba · MrShoval · shanghainese · CC BY 2.0 FR
איבדתי את המטען שלי.
Tatoeba · MrShoval · sharptoothed · CC BY 2.0 FR