לִטְעֹן behaupten, argumentieren
lit'ónOhne Nikud: לטעוןVerbBinjan: paálפָּעַלWurzel:ט-ע-ן
Bedeutung und Übersetzung von לטעון
- 1.
behaupten, argumentieren
לומר שמשהו נכון, גם אם אחרים לא בטוחים בזה≈ לומר, להצהיר
- לִטְעֹן שֶׁ־ / כִּי— behaupten, dass…(+ Nebensatz mit ש־ (dass))
- 2.
aufladen, laden
להכניס חשמל לסוללה, או לשים מטען על רכב≈ להטעין
- לִטְעֹן אֶת (הַטֶּלֶפוֹן / הַסּוֹלְלָה)— etw. aufladen
Konjugation von לטעון: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לִטְעֹןlit'ónלטעון | טוֹעֵןto'énטוען | טוֹעֶנֶתto'énetטוענת | טוֹעֲנִיםto'anímטוענים | טוֹעֲנוֹתto'anótטוענות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | טָעַנְתִּיta'ántiטענתי | אֶטְעַןet'ánאטען |
| wirאֲנַחְנוּ | טָעַנּוּta'ánuטענו | נִטְעַןnit'ánנטען |
| du (m.)אַתָּה | טָעַנְתָּta'ántaטענת | תִּטְעַןtit'ánתטען |
| du (f.)אַתְּ | טָעַנְתְּta'ántטענת | תִּטְעֲנִיtit'aníתטעני |
| ihr (m.)אַתֶּם | טְעַנְתֶּםte'antémטענתםטָעַנְתֶּםta'ántemטענתםumg. Betonung | תִּטְעֲנוּtit'anúתטענו |
| ihr (f.)אַתֶּן | טְעַנְתֶּןte'anténטענתןטָעַנְתֶּןta'ántenטענתןumg. Betonung | תִּטְעֲנוּtit'anúתטענותִּטְעַנָּהtit'ánaתטענהgehoben |
| erהוּא | טָעַןta'ánטען | יִטְעַןjit'ánיטען |
| sie (Sg.)הִיא | טָעֲנָהta'anáטענה | תִּטְעַןtit'ánתטען |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | טָעֲנוּta'anúטענו | יִטְעֲנוּjit'anúיטענותִּטְעַנָּהtit'ánaתטענהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| טְעַןte'ánטען | טַעֲנִיta'aníטעני | טַעֲנוּta'anúטענו | טַעֲנוּta'anúטענוטְעַנָּהte'ánaטענהgehoben |
Beispiele mit לטעון
השכן טוען שהכלב שלנו נובח כל הלילה.
Der Nachbar behauptet, dass unser Hund die ganze Nacht bellt.
שכחתי לטעון את הטלפון, והוא כבה באמצע השיחה.
Ich habe vergessen, das Handy aufzuladen, und es ging mitten im Gespräch aus.
ומי טען שיהיה קל?
אני טוען שלא אני טועה.
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
אני יכול לטעון שלא ידעתי.
Tatoeba · fekundulo · LanguagesLover · CC BY 2.0 FR