לְהַשְׁתִּיל transplantieren, verpflanzen
lehaschtílOhne Nikud: להשתילVerbBinjan: hif'ílהִפְעִילWurzel:ש-ת-ל
Bedeutung und Übersetzung von להשתיל
- 1.
transplantieren, verpflanzen, implantieren
להכניס לגוף איבר או מכשיר, או להעביר צמח ממקום למקום≈ לשתול
- לְהַשְׁתִּיל אֶת מַשֶּׁהוּ— etw. transplantieren; etw. implantieren
- לְהַשְׁתִּיל לְ־מִישֶׁהוּ מַשֶּׁהוּ— jdm. etw. transplantieren; jdm. etw. einsetzen
Konjugation von להשתיל: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ, Passiv
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְהַשְׁתִּילlehaschtílלהשתיל | מַשְׁתִּילmaschtílמשתיל | מַשְׁתִּילָהmaschtiláמשתילה | מַשְׁתִּילִיםmaschtilímמשתילים | מַשְׁתִּילוֹתmaschtilótמשתילות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | הִשְׁתַּלְתִּיhischtáltiהשתלתי | אַשְׁתִּילaschtílאשתיל |
| wirאֲנַחְנוּ | הִשְׁתַּלְנוּhischtálnuהשתלנו | נַשְׁתִּילnaschtílנשתיל |
| du (m.)אַתָּה | הִשְׁתַּלְתָּhischtáltaהשתלת | תַּשְׁתִּילtaschtílתשתיל |
| du (f.)אַתְּ | הִשְׁתַּלְתְּhischtáltהשתלת | תַּשְׁתִּילִיtaschtíliתשתילי |
| ihr (m.)אַתֶּם | הִשְׁתַּלְתֶּםhischtaltémהשתלתם | תַּשְׁתִּילוּtaschtíluתשתילו |
| ihr (f.)אַתֶּן | הִשְׁתַּלְתֶּןhischtalténהשתלתן | תַּשְׁתִּילוּtaschtíluתשתילותַּשְׁתֵּלְנָהtaschtélnaתשתלנהgehoben |
| erהוּא | הִשְׁתִּילhischtílהשתיל | יַשְׁתִּילjaschtílישתיל |
| sie (Sg.)הִיא | הִשְׁתִּילָהhischtílaהשתילה | תַּשְׁתִּילtaschtílתשתיל |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | הִשְׁתִּילוּhischtíluהשתילו | יַשְׁתִּילוּjaschtíluישתילותַּשְׁתֵּלְנָהtaschtélnaתשתלנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| הַשְׁתֵּלhaschtélהשתל | הַשְׁתִּילִיhaschtíliהשתילי | הַשְׁתִּילוּhaschtíluהשתילו | הַשְׁתִּילוּhaschtíluהשתילוהַשְׁתֵּלְנָהhaschtélnaהשתלנהgehoben |
Passiv
| Präsens | |||
|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. |
| מֻשְׁתָּלmuschtálמושתל | מֻשְׁתֶּלֶתmuschtéletמושתלת | מֻשְׁתָּלִיםmuschtalímמושתלים | מֻשְׁתָּלוֹתmuschtalótמושתלות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | הֻשְׁתַּלְתִּיhuschtáltiהושתלתי | אֻשְׁתַּלuschtálאושתל |
| wirאֲנַחְנוּ | הֻשְׁתַּלְנוּhuschtálnuהושתלנו | נֻשְׁתַּלnuschtálנושתל |
| du (m.)אַתָּה | הֻשְׁתַּלְתָּhuschtáltaהושתלת | תֻּשְׁתַּלtuschtálתושתל |
| du (f.)אַתְּ | הֻשְׁתַּלְתְּhuschtáltהושתלת | תֻּשְׁתְּלִיtuschtelíתושתלי |
| ihr (m.)אַתֶּם | הֻשְׁתַּלְתֶּםhuschtaltémהושתלתם | תֻּשְׁתְּלוּtuschtelúתושתלו |
| ihr (f.)אַתֶּן | הֻשְׁתַּלְתֶּןhuschtalténהושתלתן | תֻּשְׁתְּלוּtuschtelúתושתלותֻּשְׁתַּלְנָהtuschtálnaתושתלנהgehoben |
| erהוּא | הֻשְׁתַּלhuschtálהושתל | יֻשְׁתַּלjuschtálיושתל |
| sie (Sg.)הִיא | הֻשְׁתְּלָהhuschteláהושתלה | תֻּשְׁתַּלtuschtálתושתל |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | הֻשְׁתְּלוּhuschtelúהושתלו | יֻשְׁתְּלוּjuschtelúיושתלותֻּשְׁתַּלְנָהtuschtálnaתושתלנהfem., gehoben |
Beispiele mit להשתיל
המנתחים השתילו את הכליה החדשה בניתוח של שש שעות
Die Chirurgen haben die neue Niere in einer sechsstündigen Operation transplantiert.
לפני שנה השתילו לאבא שלי קוצב לב, ומאז הוא מרגיש מצוין
Vor einem Jahr hat man meinem Vater einen Herzschrittmacher eingesetzt, und seitdem geht es ihm super.
האם באמת אפשרי להשתיל מוח?
Tatoeba · fekundulo · paul_lingvo · CC BY 2.0 FR