לִשְׁתֹּל pflanzen, anpflanzen
lischtólOhne Nikud: לשתולVerbBinjan: paálפָּעַלWurzel:ש-ת-ל
Bedeutung und Übersetzung von לשתול
- 1.
pflanzen, anpflanzen, einpflanzen
לשים צמח או זרע באדמה כדי שיגדל≈ לזרוע, לנטוע
- לִשְׁתּוֹל אֶת מַשֶּׁהוּ— etw. pflanzen
- 2.
unterschieben, heimlich platzieren, einschleusen
לשים משהו או מישהו בסתר במקום, כדי לרמות או לרגל≈ להטמין, להחביא
- לִשְׁתּוֹל מַשֶּׁהוּ בְּ־מָקוֹם— etw. heimlich irgendwo platzieren
- 3.
implantieren, einsetzen
להכניס לגוף מכשיר או חלק בניתוח≈ להשתיל
- לִשְׁתּוֹל לְ־מִישֶׁהוּ מַשֶּׁהוּ— jdm etw. implantieren
Konjugation von לשתול: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לִשְׁתֹּלlischtólלשתול | שׁוֹתֵלschotélשותל | שׁוֹתֶלֶתschotéletשותלת | שׁוֹתְלִיםschotlímשותלים | שׁוֹתְלוֹתschotlótשותלות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | שָׁתַלְתִּיschatáltiשתלתי | אֶשְׁתֹּלeschtólאשתול |
| wirאֲנַחְנוּ | שָׁתַלְנוּschatálnuשתלנו | נִשְׁתֹּלnischtólנשתול |
| du (m.)אַתָּה | שָׁתַלְתָּschatáltaשתלת | תִּשְׁתֹּלtischtólתשתול |
| du (f.)אַתְּ | שָׁתַלְתְּschatáltשתלת | תִּשְׁתְּלִיtischtelíתשתלי |
| ihr (m.)אַתֶּם | שְׁתַלְתֶּםschtaltémשתלתםשָׁתַלְתֶּםschatáltemשתלתםumg. Betonung | תִּשְׁתְּלוּtischtelúתשתלו |
| ihr (f.)אַתֶּן | שְׁתַלְתֶּןschtalténשתלתןשָׁתַלְתֶּןschatáltenשתלתןumg. Betonung | תִּשְׁתְּלוּtischtelúתשתלותִּשְׁתֹּלְנָהtischtólnaתשתולנהgehoben |
| erהוּא | שָׁתַלschatálשתל | יִשְׁתֹּלjischtólישתול |
| sie (Sg.)הִיא | שָׁתְלָהschatláשתלה | תִּשְׁתֹּלtischtólתשתול |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | שָׁתְלוּschatlúשתלו | יִשְׁתְּלוּjischtelúישתלותִּשְׁתֹּלְנָהtischtólnaתשתולנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| שְׁתֹלschtolשתול | שִׁתְלִיschitlíשתלי | שִׁתְלוּschitlúשתלו | שִׁתְלוּschitlúשתלושְׁתֹלְנָהschtólnaשתולנהgehoben |
Beispiele mit לשתול
אתמול שתלתי את השתילים החדשים ליד הגדר.
Gestern habe ich die neuen Setzlinge am Zaun gepflanzt.
בסוף הסרט התברר שמישהו שתל את הטבעת בתיק שלה.
Am Ende des Films stellte sich heraus, dass jemand den Ring in ihre Tasche geschmuggelt hatte.
בבית החולים שתלו לו קוצב לב חדש.
Im Krankenhaus hat man ihm einen neuen Herzschrittmacher eingesetzt.
עלינו לשתול עוד פרחים.