Mein Wortschatz

לְחַלֵּל entweihen, schänden

lechalélOhne Nikud: לחלל

VerbBinjan: piélפִּעֵלWurzel:ח-ל-ל

Bedeutung und Übersetzung von לחלל

1.
entweihen, schänden, verletzen
לפגוע במשהו קדוש או מכובד, או לא לשמור על כבודו≈ לפגוע, לטמא, להשחית
- לְחַלֵּל אֶת מַשֶּׁהוּ— etw. entweihen; etw. schänden

Konjugation von לחלל: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ, Passiv

Infinitiv	Präsens
Infinitiv	Sg., mask.	Sg., fem.	Pl., mask.	Pl., fem.
לְחַלֵּלlechalélלחלל	מְחַלֵּלmechalélמחלל	מְחַלֶּלֶתmechaléletמחללת	מְחַלְּלִיםmechalelímמחללים	מְחַלְּלוֹתmechalelótמחללות

	ichאֲנִי	wirאֲנַחְנוּ	du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן	erהוּא	sie (Sg.)הִיא	sie (Pl.)הֵם / הֵן
Vergangenheit	חִלַּלְתִּיchiláltiחיללתי	חִלַּלְנוּchilálnuחיללנו	חִלַּלְתָּchiláltaחיללת	חִלַּלְתְּchiláltחיללת	חִלַּלְתֶּםchilaltémחיללתם	חִלַּלְתֶּןchilalténחיללתן	חִלֵּלchilélחילל	חִלְּלָהchileláחיללה	חִלְּלוּchilelúחיללו
Futur	אֲחַלֵּלachalélאחלל	נְחַלֵּלnechalélנחלל	תְּחַלֵּלtechalélתחלל	תְּחַלְּלִיtechalelíתחללי	תְּחַלְּלוּtechalelúתחללו	תְּחַלְּלוּtechalelúתחללותְּחַלֵּלְנָהtechalélnaתחללנהgehoben	יְחַלֵּלjechalélיחלל	תְּחַלֵּלtechalélתחלל	יְחַלְּלוּjechalelúיחללותְּחַלֵּלְנָהtechalélnaתחללנהfem., gehoben

Person	Vergangenheit	Futur
ichאֲנִי	חִלַּלְתִּיchiláltiחיללתי	אֲחַלֵּלachalélאחלל
wirאֲנַחְנוּ	חִלַּלְנוּchilálnuחיללנו	נְחַלֵּלnechalélנחלל
du (m.)אַתָּה	חִלַּלְתָּchiláltaחיללת	תְּחַלֵּלtechalélתחלל
du (f.)אַתְּ	חִלַּלְתְּchiláltחיללת	תְּחַלְּלִיtechalelíתחללי
ihr (m.)אַתֶּם	חִלַּלְתֶּםchilaltémחיללתם	תְּחַלְּלוּtechalelúתחללו
ihr (f.)אַתֶּן	חִלַּלְתֶּןchilalténחיללתן	תְּחַלְּלוּtechalelúתחללותְּחַלֵּלְנָהtechalélnaתחללנהgehoben
erהוּא	חִלֵּלchilélחילל	יְחַלֵּלjechalélיחלל
sie (Sg.)הִיא	חִלְּלָהchileláחיללה	תְּחַלֵּלtechalélתחלל
sie (Pl.)הֵם / הֵן	חִלְּלוּchilelúחיללו	יְחַלְּלוּjechalelúיחללותְּחַלֵּלְנָהtechalélnaתחללנהfem., gehoben

Imperativ
du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן
חַלֵּלchalélחלל	חַלְּלִיchalelíחללי	חַלְּלוּchalelúחללו	חַלְּלוּchalelúחללוחַלֵּלְנָהchalélnaחללנהgehoben

Passiv

Präsens
Sg., mask.	Sg., fem.	Pl., mask.	Pl., fem.
מְחֻלָּלmechulálמחולל	מְחֻלֶּלֶתmechuléletמחוללת	מְחֻלָּלִיםmechulalímמחוללים	מְחֻלָּלוֹתmechulalótמחוללות

	ichאֲנִי	wirאֲנַחְנוּ	du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן	erהוּא	sie (Sg.)הִיא	sie (Pl.)הֵם / הֵן
Vergangenheit	חֻלַּלְתִּיchuláltiחוללתי	חֻלַּלְנוּchulálnuחוללנו	חֻלַּלְתָּchuláltaחוללת	חֻלַּלְתְּchuláltחוללת	חֻלַּלְתֶּםchulaltémחוללתם	חֻלַּלְתֶּןchulalténחוללתן	חֻלַּלchulálחולל	חֻלְּלָהchuleláחוללה	חֻלְּלוּchulelúחוללו
Futur	אֲחֻלַּלachulálאחולל	נְחֻלַּלnechulálנחולל	תְּחֻלַּלtechulálתחולל	תְּחֻלְּלִיtechulelíתחוללי	תְּחֻלְּלוּtechulelúתחוללו	תְּחֻלְּלוּtechulelúתחוללותְּחֻלַּלְנָהtechulálnaתחוללנהgehoben	יְחֻלַּלjechulálיחולל	תְּחֻלַּלtechulálתחולל	יְחֻלְּלוּjechulelúיחוללותְּחֻלַּלְנָהtechulálnaתחוללנהfem., gehoben

Person	Vergangenheit	Futur
ichאֲנִי	חֻלַּלְתִּיchuláltiחוללתי	אֲחֻלַּלachulálאחולל
wirאֲנַחְנוּ	חֻלַּלְנוּchulálnuחוללנו	נְחֻלַּלnechulálנחולל
du (m.)אַתָּה	חֻלַּלְתָּchuláltaחוללת	תְּחֻלַּלtechulálתחולל
du (f.)אַתְּ	חֻלַּלְתְּchuláltחוללת	תְּחֻלְּלִיtechulelíתחוללי
ihr (m.)אַתֶּם	חֻלַּלְתֶּםchulaltémחוללתם	תְּחֻלְּלוּtechulelúתחוללו
ihr (f.)אַתֶּן	חֻלַּלְתֶּןchulalténחוללתן	תְּחֻלְּלוּtechulelúתחוללותְּחֻלַּלְנָהtechulálnaתחוללנהgehoben
erהוּא	חֻלַּלchulálחולל	יְחֻלַּלjechulálיחולל
sie (Sg.)הִיא	חֻלְּלָהchuleláחוללה	תְּחֻלַּלtechulálתחולל
sie (Pl.)הֵם / הֵן	חֻלְּלוּchulelúחוללו	יְחֻלְּלוּjechulelúיחוללותְּחֻלַּלְנָהtechulálnaתחוללנהfem., gehoben

Beispiele mit לחלל

בלילה מישהו חילל את בית הקברות הישן וריסס עליו גרפיטי
In der Nacht hat jemand den alten Friedhof geschändet und ihn mit Graffiti besprüht.
סבא שלי אף פעם לא מחלל שבת, גם כשהוא מבקר אצלנו בעיר
Mein Großvater verletzt nie den Schabbat, auch nicht, wenn er uns in der Stadt besucht.

Wörter mit derselben Wurzel ח-ל-ל

Kommentare