Zum Inhalt springen

חִלּוּל die Entweihung, die Schändung

chilúlOhne Nikud: חילול
Subst.maskulinMischkal: kitúlקִטּוּלWurzel:ח-ל-ל

Bedeutung und Übersetzung von חילול

  1. 1.

    die Entweihung, die Schändung, die Verletzung

    פגיעה במשהו קדוש או חשוב, או אי שמירה עליו≈ פגיעה, ביזוי

חילול: Plural, Status constructus und Possessivformen

Grundform
SingularPlural
חִלּוּלchilúlחילולחִלּוּלִיםchilulímחילולים
Status constructus
SingularPlural
חִלּוּלchilúlחילולחִלּוּלֵיchiluléjחילולי
Mit Pronominalsuffixen
PersonSg. + SuffixPl. + Suffix
meinאֲנִיחִלּוּלִיchilulíחילוליחִלּוּלַיchilulájחילוליי
dein (m.)אַתָּהחִלּוּלְךָchilulcháחילולךחִלּוּלֶיךָchiluléchaחילוליך
dein (f.)אַתְּחִלּוּלֵךְchiluléchחילולךחִלּוּלַיִךְchilulájichחילולייך
seinהוּאחִלּוּלוֹchilulóחילולוחִלּוּלָיוchiluláwחילוליו
ihr (Sg.)הִיאחִלּוּלָהּchiluláחילולהחִלּוּלֶיהָchiluléhaחילוליה
unserאֲנַחְנוּחִלּוּלֵנוּchilulénuחילולנוחִלּוּלֵינוּchiluléjnuחילולינו
euer (m.)אַתֶּםחִלּוּלְכֶםchilulchémחילולכםחִלּוּלֵיכֶםchilulejchémחילוליכם
euer (f.)אַתֶּןחִלּוּלְכֶןchilulchénחילולכןחִלּוּלֵיכֶןchilulejchénחילוליכן
ihr (Pl., m.)הֵםחִלּוּלָםchilulámחילולםחִלּוּלֵיהֶםchilulejhémחילוליהם
ihr (Pl., f.)הֵןחִלּוּלָןchilulánחילולןחִלּוּלֵיהֶןchilulejhénחילוליהן

Beispiele mit חילול

  • המשטרה חוקרת חילול של מצבות בבית הקברות הישן

    Die Polizei ermittelt wegen der Schändung von Grabsteinen auf dem alten Friedhof.

  • חילול הקודש זה פשע ללא קורבן.

    Tatoeba · shekitten · Wezel · CC BY 2.0 FR

Wendungen mit חילול

Wörter mit derselben Wurzel ח-ל-ל

Kommentare