Mein Wortschatz

לְהָחֵל beginnen, anfangen

lehachélOhne Nikud: להחל

VerbBinjan: hif'ílהִפְעִילWurzel:ח-ל-ל

Bedeutung und Übersetzung von להחל

1.
beginnen, anfangen
gehoben
לעשות את הצעד הראשון של משהו, לפתוח בפעולה≈ להתחיל, לפתוח
- לְהָחֵל לַעֲשׂוֹת מַשֶּׁהוּ— anfangen, etw. zu tun(+ Infinitiv)

Konjugation von להחל: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ, Passiv

Infinitiv	Präsens
Infinitiv	Sg., mask.	Sg., fem.	Pl., mask.	Pl., fem.
לְהָחֵלlehachélלהחל	מֵחֵלmechélמחל	מְחִלָּהmechiláמחילה	מְחִלִּיםmechilímמחילים	מְחִלּוֹתmechilótמחילות

	ichאֲנִי	wirאֲנַחְנוּ	du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן	erהוּא	sie (Sg.)הִיא	sie (Pl.)הֵם / הֵן
Vergangenheit	הֵחַלְתִּיhecháltiהחלתיהַחִלּוֹתִיhachilótiהחילותיVariante	הֵחַלְנוּhechálnuהחלנוהַחִלּוֹנוּhachilónuהחילונוVariante	הֵחַלְתָּhecháltaהחלתהַחִלּוֹתָhachilótaהחילותVariante	הֵחַלְתְּhecháltהחלתהַחִלּוֹתhachilótהחילותVariante	הַחַלְתֶּםhachaltémהחלתםהַחִלּוֹתֶםhachilotémהחילותםVarianteהֵחַלְתֶּםhecháltemהחלתםumg. Betonung	הַחַלְתֶּןhachalténהחלתןהַחִלּוֹתֶןhachiloténהחילותןVarianteהֵחַלְתֶּןhecháltenהחלתןumg. Betonung	הֵחֵלhechélהחל	הֵחֵלָּהhechélaהחלה	הֵחֵלּוּhechéluהחלו
Futur	אָחֵלachélאחל	נָחֵלnachélנחל	תָּחֵלtachélתחל	תָּחֵלִּיtachéliתחלי	תָּחֵלּוּtachéluתחלו	תָּחֵלּוּtachéluתחלותָּחֵלְנָהtachélnaתחלנהgehobenתְּחִלֶּינָהtechilénaתחילינהVariante	יָחֵלjachélיחל	תָּחֵלtachélתחל	יָחֵלּוּjachéluיחלותָּחֵלְנָהtachélnaתחלנהfem., gehoben

Person	Vergangenheit	Futur
ichאֲנִי	הֵחַלְתִּיhecháltiהחלתיהַחִלּוֹתִיhachilótiהחילותיVariante	אָחֵלachélאחל
wirאֲנַחְנוּ	הֵחַלְנוּhechálnuהחלנוהַחִלּוֹנוּhachilónuהחילונוVariante	נָחֵלnachélנחל
du (m.)אַתָּה	הֵחַלְתָּhecháltaהחלתהַחִלּוֹתָhachilótaהחילותVariante	תָּחֵלtachélתחל
du (f.)אַתְּ	הֵחַלְתְּhecháltהחלתהַחִלּוֹתhachilótהחילותVariante	תָּחֵלִּיtachéliתחלי
ihr (m.)אַתֶּם	הַחַלְתֶּםhachaltémהחלתםהַחִלּוֹתֶםhachilotémהחילותםVarianteהֵחַלְתֶּםhecháltemהחלתםumg. Betonung	תָּחֵלּוּtachéluתחלו
ihr (f.)אַתֶּן	הַחַלְתֶּןhachalténהחלתןהַחִלּוֹתֶןhachiloténהחילותןVarianteהֵחַלְתֶּןhecháltenהחלתןumg. Betonung	תָּחֵלּוּtachéluתחלותָּחֵלְנָהtachélnaתחלנהgehobenתְּחִלֶּינָהtechilénaתחילינהVariante
erהוּא	הֵחֵלhechélהחל	יָחֵלjachélיחל
sie (Sg.)הִיא	הֵחֵלָּהhechélaהחלה	תָּחֵלtachélתחל
sie (Pl.)הֵם / הֵן	הֵחֵלּוּhechéluהחלו	יָחֵלּוּjachéluיחלותָּחֵלְנָהtachélnaתחלנהfem., gehoben

Imperativ
du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן
הָחֵלhachélהחל	הָחֵלִּיhachéliהחלי	הָחֵלּוּhachéluהחלו	הָחֵלּוּhachéluהחלוהָחֵלְנָהhachélnaהחלנהgehoben

Passiv

Präsens
Sg., mask.	Sg., fem.	Pl., mask.	Pl., fem.
מוּחָלmuchálמוחל	מוּחֶלֶתmuchéletמוחלת	מוּחָלִיםmuchalímמוחלים	מוּחָלוֹתmuchalótמוחלות

	ichאֲנִי	wirאֲנַחְנוּ	du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן	erהוּא	sie (Sg.)הִיא	sie (Pl.)הֵם / הֵן
Vergangenheit	הוּחַלְתִּיhucháltiהוחלתי	הוּחַלְנוּhuchálnuהוחלנו	הוּחַלְתָּhucháltaהוחלת	הוּחַלְתְּhucháltהוחלת	הוּחַלְתֶּםhuchaltémהוחלתם	הוּחַלְתֶּןhuchalténהוחלתן	הוּחַלhuchálהוחל	הוּחֲלָהhuchaláהוחלה	הוּחֲלוּhuchalúהוחלו
Futur	אוּחַלuchálאוחל	נוּחַלnuchálנוחל	תּוּחַלtuchálתוחל	תּוּחֲלִיtuchalíתוחלי	תּוּחֲלוּtuchalúתוחלו	תּוּחֲלוּtuchalúתוחלותּוּחַלְנָהtuchálnaתוחלנהgehobenתּוּחָלֶינָהtuchalénaתוחלינהVariante	יוּחַלjuchálיוחל	תּוּחַלtuchálתוחל	יוּחֲלוּjuchalúיוחלותּוּחַלְנָהtuchálnaתוחלנהfem., gehoben

Person	Vergangenheit	Futur
ichאֲנִי	הוּחַלְתִּיhucháltiהוחלתי	אוּחַלuchálאוחל
wirאֲנַחְנוּ	הוּחַלְנוּhuchálnuהוחלנו	נוּחַלnuchálנוחל
du (m.)אַתָּה	הוּחַלְתָּhucháltaהוחלת	תּוּחַלtuchálתוחל
du (f.)אַתְּ	הוּחַלְתְּhucháltהוחלת	תּוּחֲלִיtuchalíתוחלי
ihr (m.)אַתֶּם	הוּחַלְתֶּםhuchaltémהוחלתם	תּוּחֲלוּtuchalúתוחלו
ihr (f.)אַתֶּן	הוּחַלְתֶּןhuchalténהוחלתן	תּוּחֲלוּtuchalúתוחלותּוּחַלְנָהtuchálnaתוחלנהgehobenתּוּחָלֶינָהtuchalénaתוחלינהVariante
erהוּא	הוּחַלhuchálהוחל	יוּחַלjuchálיוחל
sie (Sg.)הִיא	הוּחֲלָהhuchaláהוחלה	תּוּחַלtuchálתוחל
sie (Pl.)הֵם / הֵן	הוּחֲלוּhuchalúהוחלו	יוּחֲלוּjuchalúיוחלותּוּחַלְנָהtuchálnaתוחלנהfem., gehoben

Beispiele mit להחל

הרכבת החלה לנסוע בדיוק בשבע בבוקר.
Der Zug setzte sich um Punkt sieben Uhr morgens in Bewegung.
היא החלה לדבר אל הכלב.
Tatoeba · Eldad · ae5s · CC BY 2.0 FR
החתול שלי הפך מטורף ברגע שהמכונית החלה לנסוע.
Tatoeba · Olya · Olya · CC BY 2.0 FR
החיים זה עתה החלו.
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR

Wendungen mit להחל

Wörter mit derselben Wurzel ח-ל-ל

Kommentare