חָלָל der Raum, der Hohlraum

chalálOhne Nikud: חלל

Subst.maskulinMischkal: katálקָטָלWurzel:ח-ל-ל

Bedeutung und Übersetzung von חלל

1.
der Raum, der Hohlraum, die Leere
מקום ריק שאין בו כלום, בין דברים או בתוך משהו≈ ריק, מרווח
2.
der Weltraum, das All
כל מה שנמצא מחוץ לכדור הארץ, שם יש כוכבים≈ יקום, קוסמוס
3.
die Höhle, der Hohlraum
in der Anatomie: die Mundhöhle usw.
מקום ריק בתוך הגוף או בתוך חומר≈ חור, חלל פנימי
4.
der Gefallene, das Todesopfer
אדם שנהרג במלחמה או בפיגוע≈ הרוג, נופל

Grundform

Singular	Plural
חָלָלchalálחלל	חֲלָלִיםchalalímחללים

Status constructus

Singular	Plural
חֲלַלchalálחלל	חַלְלֵיchaleléjחללי

Mit Pronominalsuffixen

Person	Sg. + Suffix	Pl. + Suffix
meinאֲנִי	חֲלָלִיchalalíחללי	חֲלָלַיchalalájחלליי
dein (m.)אַתָּה	חֲלָלְךָchalalcháחללך	חֲלָלֶיךָchalaléchaחלליך
dein (f.)אַתְּ	חֲלָלֵךְchalaléchחללך	חֲלָלַיִךְchalalájichחללייך
seinהוּא	חֲלָלוֹchalalóחללו	חֲלָלָיוchalaláwחלליו
ihr (Sg.)הִיא	חֲלָלָהּchalaláחללה	חֲלָלֶיהָchalaléhaחלליה
unserאֲנַחְנוּ	חֲלָלֵנוּchalalénuחללנו	חֲלָלֵינוּchalaléjnuחללינו
euer (m.)אַתֶּם	חֲלַלְכֶםchalalchémחללכם	חַלְלֵיכֶםchalelejchémחלליכם
euer (f.)אַתֶּן	חֲלַלְכֶןchalalchénחללכן	חַלְלֵיכֶןchalelejchénחלליכן
ihr (Pl., m.)הֵם	חֲלָלָםchalalámחללם	חַלְלֵיהֶםchalelejhémחלליהם
ihr (Pl., f.)הֵן	חֲלָלָןchalalánחללן	חַלְלֵיהֶןchalelejhénחלליהן

אחרי שהעבירו את הארון, נשאר חלל גדול בחדר.
Nachdem der Schrank verschoben wurde, blieb im Zimmer ein großer leerer Raum.
הבת שלי חולמת לטוס לחלל כשתהיה גדולה.
Meine Tochter träumt davon, ins All zu fliegen, wenn sie groß ist.
הרופאה בדקה את חלל הפה ולא מצאה שום בעיה.
Die Ärztin untersuchte die Mundhöhle und fand kein Problem.
בטקס בבית הספר הקריאו את שמות חללי היישוב.
Bei der Feier in der Schule wurden die Namen der Gefallenen des Ortes verlesen.
אלוהים היה טייס חלל.
Tatoeba · rul · marafon · CC BY 2.0 FR
בחלל איש לא יכול לשמוע אותך צועק.
Tatoeba · fekundulo · mrtaistoi · CC BY 2.0 FR
יבוא יום כאשר טיול בחלל יהיה אפשרי.
Tatoeba · Ramiav · Biga · CC BY 2.0 FR