Mein Wortschatz

לְדַמּוֹת vergleichen, gleichsetzen

ledamótOhne Nikud: לדמות

VerbBinjan: piélפִּעֵלWurzel:ד-מ-ה

Bedeutung und Übersetzung von לדמות

1.
vergleichen, gleichsetzen
לומר שדבר אחד דומה לדבר אחר≈ להשוות
- לְדַמּוֹת אֶת מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ לְ־מִישֶׁהוּ / לְמַשֶּׁהוּ— jdn./etw. mit jdm./etw. vergleichen
2.
simulieren, nachahmen, nachbilden
ליצור מצב או דבר שנראה ופועל כמו המקור, בשביל ניסוי או אימון≈ לחקות, לסמלץ
- לְדַמּוֹת אֶת מַשֶּׁהוּ— etw. simulieren

Konjugation von לדמות: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ, Passiv

Infinitiv	Präsens
Infinitiv	Sg., mask.	Sg., fem.	Pl., mask.	Pl., fem.
לְדַמּוֹתledamótלדמות	מְדַמֶּהmedaméמדמה	מְדַמָּהmedamáמדמה	מְדַמִּיםmedamímמדמים	מְדַמּוֹתmedamótמדמות

	ichאֲנִי	wirאֲנַחְנוּ	du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן	erהוּא	sie (Sg.)הִיא	sie (Pl.)הֵם / הֵן
Vergangenheit	דִּמִּיתִיdimítiדימיתי	דִּמִּינוּdimínuדימינו	דִּמִּיתָdimítaדימית	דִּמִּיתdimítדימית	דִּמִּיתֶםdimitémדימיתם	דִּמִּיתֶןdimiténדימיתן	דִּמָּהdimáדימה	דִּמְּתָהdimtáדימתה	דִּמּוּdimúדימו
Futur	אֲדַמֶּהadaméאדמה	נְדַמֶּהnedaméנדמה	תְּדַמֶּהtedaméתדמה	תְּדַמִּיtedamíתדמי	תְּדַמּוּtedamúתדמו	תְּדַמּוּtedamúתדמותְּדַמֶּינָהtedaménaתדמינהgehoben	יְדַמֶּהjedaméידמה	תְּדַמֶּהtedaméתדמה	יְדַמּוּjedamúידמותְּדַמֶּינָהtedaménaתדמינהfem., gehoben

Person	Vergangenheit	Futur
ichאֲנִי	דִּמִּיתִיdimítiדימיתי	אֲדַמֶּהadaméאדמה
wirאֲנַחְנוּ	דִּמִּינוּdimínuדימינו	נְדַמֶּהnedaméנדמה
du (m.)אַתָּה	דִּמִּיתָdimítaדימית	תְּדַמֶּהtedaméתדמה
du (f.)אַתְּ	דִּמִּיתdimítדימית	תְּדַמִּיtedamíתדמי
ihr (m.)אַתֶּם	דִּמִּיתֶםdimitémדימיתם	תְּדַמּוּtedamúתדמו
ihr (f.)אַתֶּן	דִּמִּיתֶןdimiténדימיתן	תְּדַמּוּtedamúתדמותְּדַמֶּינָהtedaménaתדמינהgehoben
erהוּא	דִּמָּהdimáדימה	יְדַמֶּהjedaméידמה
sie (Sg.)הִיא	דִּמְּתָהdimtáדימתה	תְּדַמֶּהtedaméתדמה
sie (Pl.)הֵם / הֵן	דִּמּוּdimúדימו	יְדַמּוּjedamúידמותְּדַמֶּינָהtedaménaתדמינהfem., gehoben

Imperativ
du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן
דַּמֵּהdaméדמה	דַּמִּיdamíדמי	דַּמּוּdamúדמו	דַּמּוּdamúדמודַּמֶּינָהdaménaדמינהgehoben

Passiv

Präsens
Sg., mask.	Sg., fem.	Pl., mask.	Pl., fem.
מְדֻמֶּהmeduméמדומה	מְדֻמָּהmedumáמדומה	מְדֻמִּיםmedumímמדומים	מְדֻמּוֹתmedumótמדומות

	ichאֲנִי	wirאֲנַחְנוּ	du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן	erהוּא	sie (Sg.)הִיא	sie (Pl.)הֵם / הֵן
Vergangenheit	דֻּמֵּיתִיdumétiדומיתי	דֻּמֵּינוּduménuדומינו	דֻּמֵּיתָdumétaדומית	דֻּמֵּיתdumétדומית	דֻּמֵּיתֶםdumetémדומיתם	דֻּמֵּיתֶןdumeténדומיתן	דֻּמָּהdumáדומה	דֻּמְּתָהdumtáדומתה	דֻּמּוּdumúדומו
Futur	אֲדֻמֶּהaduméאדומה	נְדֻמֶּהneduméנדומה	תְּדֻמֶּהteduméתדומה	תְּדֻמִּיtedumíתדומי	תְּדֻמּוּtedumúתדומו	תְּדֻמּוּtedumúתדומותְּדֻמֶּינָהteduménaתדומינהgehoben	יְדֻמֶּהjeduméידומה	תְּדֻמֶּהteduméתדומה	יְדֻמּוּjedumúידומותְּדֻמֶּינָהteduménaתדומינהfem., gehoben

Person	Vergangenheit	Futur
ichאֲנִי	דֻּמֵּיתִיdumétiדומיתי	אֲדֻמֶּהaduméאדומה
wirאֲנַחְנוּ	דֻּמֵּינוּduménuדומינו	נְדֻמֶּהneduméנדומה
du (m.)אַתָּה	דֻּמֵּיתָdumétaדומית	תְּדֻמֶּהteduméתדומה
du (f.)אַתְּ	דֻּמֵּיתdumétדומית	תְּדֻמִּיtedumíתדומי
ihr (m.)אַתֶּם	דֻּמֵּיתֶםdumetémדומיתם	תְּדֻמּוּtedumúתדומו
ihr (f.)אַתֶּן	דֻּמֵּיתֶןdumeténדומיתן	תְּדֻמּוּtedumúתדומותְּדֻמֶּינָהteduménaתדומינהgehoben
erהוּא	דֻּמָּהdumáדומה	יְדֻמֶּהjeduméידומה
sie (Sg.)הִיא	דֻּמְּתָהdumtáדומתה	תְּדֻמֶּהteduméתדומה
sie (Pl.)הֵם / הֵן	דֻּמּוּdumúדומו	יְדֻמּוּjedumúידומותְּדֻמֶּינָהteduménaתדומינהfem., gehoben

Beispiele mit לדמות

התוכנה מדמה את התנאים של נהיגה בגשם, כדי שהתלמידים יתרגלו
Die Software simuliert das Fahren im Regen, damit die Fahrschüler üben können.
המורה דימה את המוח למחשב גדול ומסובך
Der Lehrer verglich das Gehirn mit einem großen, komplizierten Computer.

Wörter mit derselben Wurzel ד-מ-ה

Kommentare