דִּמְיוֹן die Fantasie, die Vorstellungskraft

dimjónOhne Nikud: דמיון

Subst.maskulinMischkal: kitlónקִטְלוֹןWurzel:ד-מ-ה

Bedeutung und Übersetzung von דמיון

1.
die Fantasie, die Vorstellungskraft
היכולת לראות בראש דברים שלא קיימים או שעוד לא קרו
2.
die Ähnlichkeit
מצב שבו שני דברים או אנשים נראים או מתנהגים כמעט אותו דבר
- דִּמְיוֹן לְ־מִישֶׁהוּ / לְמַשֶּׁהוּ— Ähnlichkeit mit jdm./etw.
- דִּמְיוֹן בֵּין … לְ־…— Ähnlichkeit zwischen … und …

Grundform

Singular	Plural
דִּמְיוֹןdimjónדמיון	דִּמְיוֹנוֹתdimjonótדמיונות

Status constructus

Singular	Plural
דִּמְיוֹןdimjónדמיון	דִּמְיוֹנוֹתdimjonótדמיונות

Mit Pronominalsuffixen

Person	Sg. + Suffix	Pl. + Suffix
meinאֲנִי	דִּמְיוֹנִיdimjoníדמיוני	דִּמְיוֹנוֹתַיdimjonotájדמיונותיי
dein (m.)אַתָּה	דִּמְיוֹנְךָdimjoncháדמיונך	דִּמְיוֹנוֹתֶיךָdimjonotéchaדמיונותיך
dein (f.)אַתְּ	דִּמְיוֹנֵךְdimjonéchדמיונך	דִּמְיוֹנוֹתַיִךְdimjonotájichדמיונותייך
seinהוּא	דִּמְיוֹנוֹdimjonóדמיונו	דִּמְיוֹנוֹתָיוdimjonotáwדמיונותיו
ihr (Sg.)הִיא	דִּמְיוֹנָהּdimjonáדמיונה	דִּמְיוֹנוֹתֶיהָdimjonotéhaדמיונותיה
unserאֲנַחְנוּ	דִּמְיוֹנֵנוּdimjonénuדמיוננו	דִּמְיוֹנוֹתֵינוּdimjonotéjnuדמיונותינו
euer (m.)אַתֶּם	דִּמְיוֹנְכֶםdimjonchémדמיונכם	דִּמְיוֹנוֹתֵיכֶםdimjonotejchémדמיונותיכם
euer (f.)אַתֶּן	דִּמְיוֹנְכֶןdimjonchénדמיונכן	דִּמְיוֹנוֹתֵיכֶןdimjonotejchénדמיונותיכן
ihr (Pl., m.)הֵם	דִּמְיוֹנָםdimjonámדמיונם	דִּמְיוֹנוֹתֵיהֶםdimjonotejhémדמיונותיהם
ihr (Pl., f.)הֵן	דִּמְיוֹנָןdimjonánדמיונן	דִּמְיוֹנוֹתֵיהֶןdimjonotejhénדמיונותיהן

לבת שלנו יש דמיון עשיר והיא ממציאה סיפורים כל ערב
Unsere Tochter hat viel Fantasie und denkt sich jeden Abend Geschichten aus.
יש לך דמיון מפתיע לאח הגדול שלך
Du hast eine erstaunliche Ähnlichkeit mit deinem älteren Bruder.
אין שום דמיון בין שתי הדירות שראינו
Zwischen den beiden Wohnungen, die wir gesehen haben, gibt es keinerlei Ähnlichkeit.
אם המדע לא מוצא מענה, מגיע תור הדמיון.
Tatoeba · fekundulo · shanghainese · CC BY 2.0 FR
יש לי דמיון גרוע.
Tatoeba · fekundulo · odexed · CC BY 2.0 FR
אין לי דמיון.
Tatoeba · fekundulo · Karok · CC BY 2.0 FR