Zum Inhalt springen

דִּמּוּי das Image, das Bild

dimújOhne Nikud: דימוי
Subst.maskulinMischkal: kitúlקִטּוּלWurzel:ד-מ-ה

Bedeutung und Übersetzung von דימוי

  1. 1.

    das Image, das Bild

    Selbstbild = דימוי עצמי

    איך אנשים רואים מישהו או משהו, מה חושבים עליו≈ תדמית

  2. 2.

    die Metapher, das Sprachbild, das Bild

    תמונה במילים, כשמתארים דבר אחד בעזרת דבר אחר≈ מטפורה

  3. 3.

    die Ähnlichkeit, der Vergleich

    השוואה בין שני דברים בגלל שהם נראים או מתנהגים דומה≈ השוואה, דמיון

דימוי: Plural, Status constructus und Possessivformen

Grundform
SingularPlural
דִּמּוּיdimújדימוידִּמּוּיִיםdimujímדימויים
Status constructus
SingularPlural
דִּמּוּיdimújדימוידִּמּוּיֵיdimujéjדימויי
Mit Pronominalsuffixen
PersonSg. + SuffixPl. + Suffix
meinאֲנִידִּמּוּיִיdimujíדימויידִּמּוּיַיdimujájדימויי
dein (m.)אַתָּהדִּמּוּיְךָdimujcháדימויךדִּמּוּיֶיךָdimujéchaדימוייך
dein (f.)אַתְּדִּמּוּיֵךְdimujéchדימויךדִּמּוּיַיִךְdimujájichדימוייך
seinהוּאדִּמּוּיוֹdimujóדימויודִּמּוּיָיוdimujáwדימוייו
ihr (Sg.)הִיאדִּמּוּיָהּdimujáדימויהדִּמּוּיֶיהָdimujéhaדימוייה
unserאֲנַחְנוּדִּמּוּיֵנוּdimujénuדימוינודִּמּוּיֵינוּdimujéjnuדימויינו
euer (m.)אַתֶּםדִּמּוּיְכֶםdimujchémדימויכםדִּמּוּיֵיכֶםdimujejchémדימוייכם
euer (f.)אַתֶּןדִּמּוּיְכֶןdimujchénדימויכןדִּמּוּיֵיכֶןdimujejchénדימוייכן
ihr (Pl., m.)הֵםדִּמּוּיָםdimujámדימוייםדִּמּוּיֵיהֶםdimujejhémדימוייהם
ihr (Pl., f.)הֵןדִּמּוּיָןdimujánדימויןדִּמּוּיֵיהֶןdimujejhénדימוייהן

Beispiele mit דימוי

  • לחברה יש דימוי של מקום עבודה צעיר ושמח.

    Die Firma hat das Image eines jungen, fröhlichen Arbeitsplatzes.

  • בשיר הזה הדימויים לקוחים מהים ומהגלים.

    In diesem Gedicht stammen die Bilder vom Meer und den Wellen.

  • המורה הסבירה את הלב בעזרת דימוי של משאבת מים.

    Die Lehrerin erklärte das Herz mit dem Vergleich einer Wasserpumpe.

  • לתום היו תסמינים דמויי שפעת.

    Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR

Wendungen mit דימוי

Wörter mit derselben Wurzel ד-מ-ה

Kommentare