Zum Inhalt springen

לְהִדָּמוֹת scheinen, vorkommen

lehidamótOhne Nikud: להידמות
VerbBinjan: nif'álנִפְעַלWurzel:ד-מ-ה

Bedeutung und Übersetzung von להידמות

  1. 1.

    scheinen, vorkommen

    כשמישהו חושב שמשהו כך, אבל הוא לא בטוח≈ להיראות

    • נִדְמֶה לְ־מִישֶׁהוּ שֶׁ־— jdm vorkommen; jdm scheinen
  2. 2.

    ähneln, gleichen, nacheifern

    להיות או לנסות להיות כמו מישהו אחר≈ לחקות, להיות דומה

    • לְהִדָּמוֹת לְ־מִישֶׁהוּ / לְמַשֶּׁהוּ— jdm/etw. ähneln; wie jd sein

Konjugation von להידמות: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ

InfinitivPräsens
Sg., mask.Sg., fem.Pl., mask.Pl., fem.
לְהִדָּמוֹתlehidamótלהידמותנִדְמֶהnidméנדמהנִדְמֵיתnidmétנדמיתנִדְמִיםnidmímנדמיםנִדְמוֹתnidmótנדמות
PersonVergangenheitFutur
ichאֲנִינִדְמֵיתִיnidmétiנדמיתיאֶדָּמֶהedaméאדמה
wirאֲנַחְנוּנִדְמֵינוּnidménuנדמינונִדָּמֶהnidaméנידמה
du (m.)אַתָּהנִדְמֵיתָnidmétaנדמיתתִּדָּמֶהtidaméתידמה
du (f.)אַתְּנִדְמֵיתnidmétנדמיתתִּדָּמִיtidamíתידמי
ihr (m.)אַתֶּםנִדְמֵיתֶםnidmetémנדמיתםתִּדָּמוּtidamúתידמו
ihr (f.)אַתֶּןנִדְמֵיתֶןnidmeténנדמיתןתִּדָּמוּtidamúתידמותִּדָּמֶינָהtidaménaתידמינהgehoben
erהוּאנִדְמָהnidmáנדמהיִדָּמֶהjidaméיידמה
sie (Sg.)הִיאנִדְמְתָהnidmetáנדמתהתִּדָּמֶהtidaméתידמה
sie (Pl.)הֵם / הֵןנִדְמוּnidmúנדמויִדָּמוּjidamúיידמותִּדָּמֶינָהtidaménaתידמינהfem., gehoben
Imperativ
du (m.)אַתָּהdu (f.)אַתְּihr (m.)אַתֶּםihr (f.)אַתֶּן
הִדָּמֵהhidaméהידמההִדָּמִיhidamíהידמיהִדָּמוּhidamúהידמוהִדָּמוּhidamúהידמוהִדָּמֶינָהhidaménaהידמינהgehoben

Beispiele mit להידמות

  • נדמה לי ששכחתי את המפתחות באוטו.

    Mir scheint, ich habe die Schlüssel im Auto vergessen.

  • כשהיה ילד, עומר רצה להידמות לאבא שלו בכל דבר.

    Als Kind wollte Omer in allem so sein wie sein Vater.

  • נדמה לי שאתה לא צודק.

    Tatoeba · MrShoval · marafon · CC BY 2.0 FR

  • זה נדמה לי כמו חלום.

    Tatoeba · Eldad · odexed · CC BY 2.0 FR

  • נדמה לי שאנחנו הולכים בכיוון הלא נכון.

    Tatoeba · Joseph · marafon · CC BY 2.0 FR

Wörter mit derselben Wurzel ד-מ-ה

Kommentare