Mein Wortschatz

לִדְמוֹת ähneln, gleichen

lidmótOhne Nikud: לדמות

VerbBinjan: paálפָּעַלWurzel:ד-מ-ה

Bedeutung und Übersetzung von לדמות

1.
ähneln, gleichen
להיות כמעט אותו דבר כמו מישהו או משהו אחר במראה או באופי≈ להיראות כמו
- לִדְמוֹת לְ־מִישֶׁהוּ / לְמַשֶּׁהוּ— jdm./etw. ähneln
2.
ähnlich, gleich
(בהווה) כמעט אותו דבר כמו משהו אחר≈ קרוב, כמו
- דּוֹמֶה לְ־מִישֶׁהוּ / לְמַשֶּׁהוּ— jdm./etw. ähnlich

Konjugation von לדמות: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ

Infinitiv	Präsens
Infinitiv	Sg., mask.	Sg., fem.	Pl., mask.	Pl., fem.
לִדְמוֹתlidmótלדמות	דּוֹמֶהdoméדומה	דּוֹמָהdomáדומה	דּוֹמִיםdomímדומים	דּוֹמוֹתdomótדומות

	ichאֲנִי	wirאֲנַחְנוּ	du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן	erהוּא	sie (Sg.)הִיא	sie (Pl.)הֵם / הֵן
Vergangenheit	דָּמִיתִיdamítiדמיתי	דָּמִינוּdamínuדמינו	דָּמִיתָdamítaדמית	דָּמִיתdamítדמית	דְּמִיתֶםdmitémדמיתםדָּמִיתֶםdamítemדמיתםumg. Betonung	דְּמִיתֶןdmiténדמיתןדָּמִיתֶןdamítenדמיתןumg. Betonung	דָּמָהdamáדמה	דָּמְתָהdamtáדמתה	דָּמוּdamúדמו
Futur	אֶדְמֶהedméאדמה	נִדְמֶהnidméנדמה	תִּדְמֶהtidméתדמה	תִּדְמִיtidmíתדמי	תִּדְמוּtidmúתדמו	תִּדְמוּtidmúתדמותִּדְמֶינָהtidménaתדמינהgehoben	יִדְמֶהjidméידמה	תִּדְמֶהtidméתדמה	יִדְמוּjidmúידמותִּדְמֶינָהtidménaתדמינהfem., gehoben

Person	Vergangenheit	Futur
ichאֲנִי	דָּמִיתִיdamítiדמיתי	אֶדְמֶהedméאדמה
wirאֲנַחְנוּ	דָּמִינוּdamínuדמינו	נִדְמֶהnidméנדמה
du (m.)אַתָּה	דָּמִיתָdamítaדמית	תִּדְמֶהtidméתדמה
du (f.)אַתְּ	דָּמִיתdamítדמית	תִּדְמִיtidmíתדמי
ihr (m.)אַתֶּם	דְּמִיתֶםdmitémדמיתםדָּמִיתֶםdamítemדמיתםumg. Betonung	תִּדְמוּtidmúתדמו
ihr (f.)אַתֶּן	דְּמִיתֶןdmiténדמיתןדָּמִיתֶןdamítenדמיתןumg. Betonung	תִּדְמוּtidmúתדמותִּדְמֶינָהtidménaתדמינהgehoben
erהוּא	דָּמָהdamáדמה	יִדְמֶהjidméידמה
sie (Sg.)הִיא	דָּמְתָהdamtáדמתה	תִּדְמֶהtidméתדמה
sie (Pl.)הֵם / הֵן	דָּמוּdamúדמו	יִדְמוּjidmúידמותִּדְמֶינָהtidménaתדמינהfem., gehoben

Imperativ
du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן
דְּמֵהdmeדמה	דְּמִיdmiדמי	דְּמוּdmuדמו	דְּמוּdmuדמודְּמֶינָהdménaדמינהgehoben

Beispiele mit לדמות

בצעירותה היא דמתה מאוד לסבתא שלה
In ihrer Jugend ähnelte sie ihrer Großmutter sehr.
הטעם של הפרי הזה דומה לתות, אבל חמוץ יותר
Diese Frucht schmeckt ähnlich wie eine Erdbeere, nur saurer.
יש לי תיק דומה, רק בצבע אחר
Ich habe eine ähnliche Tasche, nur in einer anderen Farbe.
פשוט חיפשתי מישהו שדומה לך.
Tatoeba · MrShoval · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
אין שום דבר שדומה לאמבטיה חמה טובה.
Tatoeba · Eldad · marafon · CC BY 2.0 FR

Wörter mit derselben Wurzel ד-מ-ה

Kommentare