Mein Wortschatz

לְהִתְחַדֵּשׁ sich erneuern, sich verjüngen

lehitchadéschOhne Nikud: להתחדש

VerbBinjan: hitpaélהִתְפַּעֵלWurzel:ח-ד-ש

Bedeutung und Übersetzung von להתחדש

1.
sich erneuern, sich verjüngen
להיות חדש שוב, לקבל כוח או מראה חדשים≈ להשתנות, להתרענן
2.
wieder aufgenommen werden, wieder beginnen
להתחיל שוב אחרי הפסקה≈ להתחיל מחדש
3.
sich etwas Neues zulegen
umg.; תתחדש! — viel Freude mit dem Neuen! (zu einem Mann)
לקנות או לקבל משהו חדש, כמו בגד או טלפון≈ לקנות
- לְהִתְחַדֵּשׁ בְּ־מַשֶּׁהוּ— sich etw. Neues zulegen

Konjugation von להתחדש: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ

Infinitiv	Präsens
Infinitiv	Sg., mask.	Sg., fem.	Pl., mask.	Pl., fem.
לְהִתְחַדֵּשׁlehitchadéschלהתחדש	מִתְחַדֵּשׁmitchadéschמתחדש	מִתְחַדֶּשֶׁתmitchadéschetמתחדשת	מִתְחַדְּשִׁיםmitchadschímמתחדשים	מִתְחַדְּשׁוֹתmitchadschótמתחדשות

	ichאֲנִי	wirאֲנַחְנוּ	du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן	erהוּא	sie (Sg.)הִיא	sie (Pl.)הֵם / הֵן
Vergangenheit	הִתְחַדַּשְׁתִּיhitchadáschtiהתחדשתי	הִתְחַדַּשְׁנוּhitchadáschnuהתחדשנו	הִתְחַדַּשְׁתָּhitchadáschtaהתחדשת	הִתְחַדַּשְׁתְּhitchadáschtהתחדשת	הִתְחַדַּשְׁתֶּםhitchadaschtémהתחדשתם	הִתְחַדַּשְׁתֶּןhitchadaschténהתחדשתן	הִתְחַדֵּשׁhitchadéschהתחדש	הִתְחַדְּשָׁהhitchadscháהתחדשה	הִתְחַדְּשׁוּhitchadschúהתחדשו
Futur	אֶתְחַדֵּשׁetchadéschאתחדש	נִתְחַדֵּשׁnitchadéschנתחדש	תִּתְחַדֵּשׁtitchadéschתתחדש	תִּתְחַדְּשִׁיtitchadschíתתחדשי	תִּתְחַדְּשׁוּtitchadschúתתחדשו	תִּתְחַדְּשׁוּtitchadschúתתחדשותִּתְחַדֵּשְׁנָהtitchadéschnaתתחדשנהgehoben	יִתְחַדֵּשׁjitchadéschיתחדש	תִּתְחַדֵּשׁtitchadéschתתחדש	יִתְחַדְּשׁוּjitchadschúיתחדשותִּתְחַדֵּשְׁנָהtitchadéschnaתתחדשנהfem., gehoben

Person	Vergangenheit	Futur
ichאֲנִי	הִתְחַדַּשְׁתִּיhitchadáschtiהתחדשתי	אֶתְחַדֵּשׁetchadéschאתחדש
wirאֲנַחְנוּ	הִתְחַדַּשְׁנוּhitchadáschnuהתחדשנו	נִתְחַדֵּשׁnitchadéschנתחדש
du (m.)אַתָּה	הִתְחַדַּשְׁתָּhitchadáschtaהתחדשת	תִּתְחַדֵּשׁtitchadéschתתחדש
du (f.)אַתְּ	הִתְחַדַּשְׁתְּhitchadáschtהתחדשת	תִּתְחַדְּשִׁיtitchadschíתתחדשי
ihr (m.)אַתֶּם	הִתְחַדַּשְׁתֶּםhitchadaschtémהתחדשתם	תִּתְחַדְּשׁוּtitchadschúתתחדשו
ihr (f.)אַתֶּן	הִתְחַדַּשְׁתֶּןhitchadaschténהתחדשתן	תִּתְחַדְּשׁוּtitchadschúתתחדשותִּתְחַדֵּשְׁנָהtitchadéschnaתתחדשנהgehoben
erהוּא	הִתְחַדֵּשׁhitchadéschהתחדש	יִתְחַדֵּשׁjitchadéschיתחדש
sie (Sg.)הִיא	הִתְחַדְּשָׁהhitchadscháהתחדשה	תִּתְחַדֵּשׁtitchadéschתתחדש
sie (Pl.)הֵם / הֵן	הִתְחַדְּשׁוּhitchadschúהתחדשו	יִתְחַדְּשׁוּjitchadschúיתחדשותִּתְחַדֵּשְׁנָהtitchadéschnaתתחדשנהfem., gehoben

Imperativ
du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן
הִתְחַדֵּשׁhitchadéschהתחדש	הִתְחַדְּשִׁיhitchadschíהתחדשי	הִתְחַדְּשׁוּhitchadschúהתחדשו	הִתְחַדְּשׁוּhitchadschúהתחדשוהִתְחַדֵּשְׁנָהhitchadéschnaהתחדשנהgehoben

Beispiele mit להתחדש

התחדשתי בטלפון חדש, הישן כבר לא נטען
Ich habe mir ein neues Handy zugelegt, das alte ließ sich nicht mehr laden.
העור מתחדש כל כמה שבועות באופן טבעי
Die Haut erneuert sich auf natürliche Weise alle paar Wochen.
השיעורים יתחדשו מיד אחרי חופשת החג
Der Unterricht beginnt gleich nach den Feiertagsferien wieder.

Wörter mit derselben Wurzel ח-ד-ש

Kommentare