Mein Wortschatz

חִדּוּשׁ die Neuerung, die Innovation

chidúschOhne Nikud: חידוש

Subst.maskulinMischkal: kitúlקִטּוּלWurzel:ח-ד-ש

Bedeutung und Übersetzung von חידוש

1.
die Neuerung, die Innovation, die Neuheit
דבר חדש שלא היה קודם≈ המצאה, שינוי
2.
die Erneuerung, die Verlängerung, die Wiederaufnahme
החזרה של משהו לתוקף או לפעולה אחרי שנגמר≈ הארכה

חידוש: Plural, Status constructus und Possessivformen

Grundform

Singular	Plural
חִדּוּשׁchidúschחידוש	חִדּוּשִׁיםchiduschímחידושים

Status constructus

Singular	Plural
חִדּוּשׁchidúschחידוש	חִדּוּשֵׁיchiduschéjחידושי

Mit Pronominalsuffixen

Person	Sg. + Suffix	Pl. + Suffix
meinאֲנִי	חִדּוּשִׁיchiduschíחידושי	חִדּוּשַׁיchiduschájחידושיי
dein (m.)אַתָּה	חִדּוּשְׁךָchiduschcháחידושך	חִדּוּשֶׁיךָchiduschéchaחידושיך
dein (f.)אַתְּ	חִדּוּשֵׁךְchiduschéchחידושך	חִדּוּשַׁיִךְchiduschájichחידושייך
seinהוּא	חִדּוּשׁוֹchiduschóחידושו	חִדּוּשָׁיוchiduscháwחידושיו
ihr (Sg.)הִיא	חִדּוּשָׁהּchiduscháחידושה	חִדּוּשֶׁיהָchiduschéhaחידושיה
unserאֲנַחְנוּ	חִדּוּשֵׁנוּchiduschénuחידושנו	חִדּוּשֵׁינוּchiduschéjnuחידושינו
euer (m.)אַתֶּם	חִדּוּשְׁכֶםchiduschchémחידושכם	חִדּוּשֵׁיכֶםchiduschejchémחידושיכם
euer (f.)אַתֶּן	חִדּוּשְׁכֶןchiduschchénחידושכן	חִדּוּשֵׁיכֶןchiduschejchénחידושיכן
ihr (Pl., m.)הֵם	חִדּוּשָׁםchiduschámחידושם	חִדּוּשֵׁיהֶםchiduschejhémחידושיהם
ihr (Pl., f.)הֵן	חִדּוּשָׁןchiduschánחידושן	חִדּוּשֵׁיהֶןchiduschejhénחידושיהן

Beispiele mit חידוש

בזמנו, הטלפון הנייד היה חידוש מדהים.
Damals war das Handy eine erstaunliche Neuheit.
חידוש הדרכון לקח רק שבוע, וזה הפתיע אותי.
Die Verlängerung des Reisepasses dauerte nur eine Woche, das hat mich überrascht.

Wörter mit derselben Wurzel ח-ד-ש

Kommentare