גֶּלֶם der Rohstoff, das Rohmaterial
gélemOhne Nikud: גלםSubst.maskulinMischkal: kételקֶטֶלWurzel:ג-ל-ם
Bedeutung und Übersetzung von גלם
- 1.
der Rohstoff, das Rohmaterial
gehoben; in חומר גלם — Rohstoff
חומר שעוד לא עבדו עליו, ומייצרים ממנו דברים אחרים≈ חומר גולמי
גלם: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| גֶּלֶםgélemגלם | גְּלָמִיםglamímגלמים |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| גֶּלֶםgélemגלם | גִּלְמֵיgilméjגלמי |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | גִּלְמִיgilmíגלמי | גְּלָמַיglamájגלמיי |
| dein (m.)אַתָּה | גִּלְמְךָgilmecháגלמך | גְּלָמֶיךָglaméchaגלמיך |
| dein (f.)אַתְּ | גִּלְמֵךְgilméchגלמך | גְּלָמַיִךְglamájichגלמייך |
| seinהוּא | גִּלְמוֹgilmóגלמו | גְּלָמָיוglamáwגלמיו |
| ihr (Sg.)הִיא | גִּלְמָהּgilmáגלמה | גְּלָמֶיהָglaméhaגלמיה |
| unserאֲנַחְנוּ | גִּלְמֵנוּgilménuגלמנו | גְּלָמֵינוּglaméjnuגלמינו |
| euer (m.)אַתֶּם | גִּלְמְכֶםgilmechémגלמכם | גִּלְמֵיכֶםgilmejchémגלמיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | גִּלְמְכֶןgilmechénגלמכן | גִּלְמֵיכֶןgilmejchénגלמיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | גִּלְמָםgilmámגלמם | גִּלְמֵיהֶםgilmejhémגלמיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | גִּלְמָןgilmánגלמן | גִּלְמֵיהֶןgilmejhénגלמיהן |
Beispiele mit גלם
המפעל הקטן קונה חומרי גלם מחו"ל ומייצר מהם רהיטים.
Die kleine Fabrik kauft Rohstoffe im Ausland und stellt daraus Möbel her.
האונייה מובילה חומרי גלם מאינדונזיה.
Tatoeba · Eldad · shanghainese · CC BY 2.0 FR
האניה מובילה חומרי גלם מאינדונזיה.
Tatoeba · fekundulo · shanghainese · CC BY 2.0 FR