לְגַלֵּם verkörpern
legalémOhne Nikud: לגלםVerbBinjan: piélפִּעֵלWurzel:ג-ל-ם
Bedeutung und Übersetzung von לגלם
- 1.
verkörpern
להיות דוגמה חיה לרעיון או לתכונה≈ לייצג, לסמל
- לְגַלֵּם אֶת־מַשֶּׁהוּ— etw. verkörpern
- 2.
spielen, darstellen
eine Rolle
לשחק דמות בסרט, בהצגה או בסדרה≈ לשחק
- לְגַלֵּם אֶת־מִישֶׁהוּ / תַּפְקִיד— jdn spielen
Konjugation von לגלם: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ, Passiv
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְגַלֵּםlegalémלגלם | מְגַלֵּםmegalémמגלם | מְגַלֶּמֶתmegalémetמגלמת | מְגַלְּמִיםmegalmímמגלמים | מְגַלְּמוֹתmegalmótמגלמות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | גִּלַּמְתִּיgilámtiגילמתי | אֲגַלֵּםagalémאגלם |
| wirאֲנַחְנוּ | גִּלַּמְנוּgilámnuגילמנו | נְגַלֵּםnegalémנגלם |
| du (m.)אַתָּה | גִּלַּמְתָּgilámtaגילמת | תְּגַלֵּםtegalémתגלם |
| du (f.)אַתְּ | גִּלַּמְתְּgilámtגילמת | תְּגַלְּמִיtegalmíתגלמי |
| ihr (m.)אַתֶּם | גִּלַּמְתֶּםgilamtémגילמתם | תְּגַלְּמוּtegalmúתגלמו |
| ihr (f.)אַתֶּן | גִּלַּמְתֶּןgilamténגילמתן | תְּגַלְּמוּtegalmúתגלמותְּגַלֵּמְנָהtegalémnaתגלמנהgehoben |
| erהוּא | גִּלֵּםgilémגילם | יְגַלֵּםjegalémיגלם |
| sie (Sg.)הִיא | גִּלְּמָהgilmáגילמה | תְּגַלֵּםtegalémתגלם |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | גִּלְּמוּgilmúגילמו | יְגַלְּמוּjegalmúיגלמותְּגַלֵּמְנָהtegalémnaתגלמנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| גַּלֵּםgalémגלם | גַּלְּמִיgalmíגלמי | גַּלְּמוּgalmúגלמו | גַּלְּמוּgalmúגלמוגַּלֵּמְנָהgalémnaגלמנהgehoben |
Passiv
| Präsens | |||
|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. |
| מְגֻלָּםmegulámמגולם | מְגֻלֶּמֶתmegulémetמגולמת | מְגֻלָּמִיםmegulamímמגולמים | מְגֻלָּמוֹתmegulamótמגולמות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | גֻּלַּמְתִּיgulámtiגולמתי | אֲגֻלַּםagulámאגולם |
| wirאֲנַחְנוּ | גֻּלַּמְנוּgulámnuגולמנו | נְגֻלַּםnegulámנגולם |
| du (m.)אַתָּה | גֻּלַּמְתָּgulámtaגולמת | תְּגֻלַּםtegulámתגולם |
| du (f.)אַתְּ | גֻּלַּמְתְּgulámtגולמת | תְּגֻלְּמִיtegulmíתגולמי |
| ihr (m.)אַתֶּם | גֻּלַּמְתֶּםgulamtémגולמתם | תְּגֻלְּמוּtegulmúתגולמו |
| ihr (f.)אַתֶּן | גֻּלַּמְתֶּןgulamténגולמתן | תְּגֻלְּמוּtegulmúתגולמותְּגֻלַּמְנָהtegulámnaתגולמנהgehoben |
| erהוּא | גֻּלַּםgulámגולם | יְגֻלַּםjegulámיגולם |
| sie (Sg.)הִיא | גֻּלְּמָהgulmáגולמה | תְּגֻלַּםtegulámתגולם |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | גֻּלְּמוּgulmúגולמו | יְגֻלְּמוּjegulmúיגולמותְּגֻלַּמְנָהtegulámnaתגולמנהfem., gehoben |
Beispiele mit לגלם
הפארק החדש מגלם את החלום של התושבים על עיר ירוקה.
Der neue Park verkörpert den Traum der Bewohner von einer grünen Stadt.
עומר גילם את הזאב בהצגה של בית הספר.
Omer hat im Schultheater den Wolf gespielt.