גֹּלֶם der Golem
gólemOhne Nikud: גולםSubst.maskulinMischkal: kótelקֹטֶלWurzel:ג-ל-ם
Bedeutung und Übersetzung von גולם
- 1.
der Golem
בסיפורים: איש עשוי מחומר שמקבל חיים ועושה מה שאומרים לו≈ בובת חומר
- 2.
die Puppe
שלב בחיים של חרק, בין זחל לבין פרפר≈ שלב ביניים
- 3.
der Trottel, der Klotz, der TölpelSensibler Inhalt
übertr.
אדם טיפש, מגושם או שלא יודע להתנהג≈ טיפש, שוטה
גולם: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| גֹּלֶםgólemגולם | גְּלָמִיםglamímגלמים |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| גֹּלֶםgólemגולם | גָּלְמֵיgolméjגלמי |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | גָּלְמִיgolmíגולמי | גְּלָמַיglamájגלמיי |
| dein (m.)אַתָּה | גָּלְמְךָgolmecháגולמך | גְּלָמֶיךָglaméchaגלמיך |
| dein (f.)אַתְּ | גָּלְמֵךְgolméchגולמך | גְּלָמַיִךְglamájichגלמייך |
| seinהוּא | גָּלְמוֹgolmóגולמו | גְּלָמָיוglamáwגלמיו |
| ihr (Sg.)הִיא | גָּלְמָהּgolmáגולמה | גְּלָמֶיהָglaméhaגלמיה |
| unserאֲנַחְנוּ | גָּלְמֵנוּgolménuגולמנו | גְּלָמֵינוּglaméjnuגלמינו |
| euer (m.)אַתֶּם | גָּלְמְכֶםgolmechémגולמכם | גָּלְמֵיכֶםgolmejchémגלמיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | גָּלְמְכֶןgolmechénגולמכן | גָּלְמֵיכֶןgolmejchénגלמיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | גָּלְמָםgolmámגולמם | גָּלְמֵיהֶםgolmejhémגלמיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | גָּלְמָןgolmánגולמן | גָּלְמֵיהֶןgolmejhénגלמיהן |
Beispiele mit גולם
הסבא סיפר לנו סיפור על גולם שהגן על השכונה בלילה
Opa hat uns eine Geschichte von einem Golem erzählt, der nachts das Viertel beschützte.
בשיעור טבע ראינו איך הזחל הופך לגולם ואחר כך לפרפר
Im Biounterricht haben wir gesehen, wie die Raupe zur Puppe und dann zum Schmetterling wird.
מה אתה עומד שם כמו גולם? תעזור לי עם השקיות
Was stehst du da wie ein Klotz? Hilf mir mit den Tüten.