הִתְגַּלְּמוּת die Verkörperung, der Inbegriff
hitgalmútOhne Nikud: התגלמותSubst.femininMischkal: hitkatlútהִתְקַטְּלוּתWurzel:ג-ל-ם
Bedeutung und Übersetzung von התגלמות
- 1.
die Verkörperung, der Inbegriff
מישהו או משהו שמראה תכונה או רעיון בצורה הכי מלאה≈ סמל, דוגמה מושלמת
התגלמות: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| הִתְגַּלְּמוּתhitgalmútהתגלמות | הִתְגַּלְּמֻיּוֹתhitgalmujótהתגלמויות |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| הִתְגַּלְּמוּתhitgalmútהתגלמות | הִתְגַּלְּמֻיּוֹתhitgalmujótהתגלמויות |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | הִתְגַּלְּמוּתִיhitgalmutíהתגלמותי | הִתְגַּלְּמֻיּוֹתַיhitgalmujotájהתגלמויותיי |
| dein (m.)אַתָּה | הִתְגַּלְּמוּתְךָhitgalmutcháהתגלמותך | הִתְגַּלְּמֻיּוֹתֶיךָhitgalmujotéchaהתגלמויותיך |
| dein (f.)אַתְּ | הִתְגַּלְּמוּתֵךְhitgalmutéchהתגלמותך | הִתְגַּלְּמֻיּוֹתַיִךְhitgalmujotájichהתגלמויותייך |
| seinהוּא | הִתְגַּלְּמוּתוֹhitgalmutóהתגלמותו | הִתְגַּלְּמֻיּוֹתָיוhitgalmujotáwהתגלמויותיו |
| ihr (Sg.)הִיא | הִתְגַּלְּמוּתָהּhitgalmutáהתגלמותה | הִתְגַּלְּמֻיּוֹתֶיהָhitgalmujotéhaהתגלמויותיה |
| unserאֲנַחְנוּ | הִתְגַּלְּמוּתֵנוּhitgalmuténuהתגלמותנו | הִתְגַּלְּמֻיּוֹתֵינוּhitgalmujotéjnuהתגלמויותינו |
| euer (m.)אַתֶּם | הִתְגַּלְּמוּתְכֶםhitgalmutchémהתגלמותכם | הִתְגַּלְּמֻיּוֹתֵיכֶםhitgalmujotejchémהתגלמויותיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | הִתְגַּלְּמוּתְכֶןhitgalmutchénהתגלמותכן | הִתְגַּלְּמֻיּוֹתֵיכֶןhitgalmujotejchénהתגלמויותיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | הִתְגַּלְּמוּתָםhitgalmutámהתגלמותם | הִתְגַּלְּמֻיּוֹתֵיהֶםhitgalmujotejhémהתגלמויותיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | הִתְגַּלְּמוּתָןhitgalmutánהתגלמותן | הִתְגַּלְּמֻיּוֹתֵיהֶןhitgalmujotejhénהתגלמויותיהן |
Beispiele mit התגלמות
סבתא שלי היא התגלמות הסבלנות, היא אף פעם לא כועסת
Meine Oma ist der Inbegriff der Geduld, sie wird nie wütend.