Zum Inhalt springen

לַחְסֹר fehlen, mangeln

lachsórOhne Nikud: לחסור
VerbBinjan: paálפָּעַלWurzel:ח-ס-ר

Bedeutung und Übersetzung von לחסור

  1. 1.

    fehlen, mangeln

    כשאין מספיק ממשהו או כשמשהו לא נמצא במקום≈ לא להספיק, להיעדר

    • חָסֵר לְ־מִישֶׁהוּ מַשֶּׁהוּ— jdm. fehlt etw.

Konjugation von לחסור: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ

InfinitivPräsens
Sg., mask.Sg., fem.Pl., mask.Pl., fem.
לַחְסֹרlachsórלחסורחָסֵרchassérחסרחֲסֵרָהchasseráחסרהחֲסֵרִיםchasserímחסריםחֲסֵרוֹתchasserótחסרות
PersonVergangenheitFutur
ichאֲנִיחָסַרְתִּיchassártiחסרתיאֶחְסַרechsárאחסר
wirאֲנַחְנוּחָסַרְנוּchassárnuחסרנונֶחְסַרnechsárנחסר
du (m.)אַתָּהחָסַרְתָּchassártaחסרתתֶּחְסַרtechsárתחסר
du (f.)אַתְּחָסַרְתְּchassártחסרתתֶּחְסְרִיtechseríתחסרי
ihr (m.)אַתֶּםחֲסַרְתֶּםchassartémחסרתםחָסַרְתֶּםchassártemחסרתםumg. Betonungתֶּחְסְרוּtechserúתחסרו
ihr (f.)אַתֶּןחֲסַרְתֶּןchassarténחסרתןחָסַרְתֶּןchassártenחסרתןumg. Betonungתֶּחְסְרוּtechserúתחסרותֶּחְסַרְנָהtechsárnaתחסרנהgehoben
erהוּאחָסַרchassárחסריֶחְסַרjechsárיחסר
sie (Sg.)הִיאחָסְרָהchasráחסרהתֶּחְסַרtechsárתחסר
sie (Pl.)הֵם / הֵןחָסְרוּchasrúחסרויֶחְסְרוּjechserúיחסרותֶּחְסַרְנָהtechsárnaתחסרנהfem., gehoben
Imperativ
du (m.)אַתָּהdu (f.)אַתְּihr (m.)אַתֶּםihr (f.)אַתֶּן
חֲסַרchassárחסרחִסְרִיchisríחסריחִסְרוּchisrúחסרוחִסְרוּchisrúחסרוחֲסַרְנָהchassárnaחסרנהgehoben

Beispiele mit לחסור

  • חסרים לנו שני שחקנים למשחק בשבת

    Uns fehlen zwei Spieler für das Spiel am Samstag.

  • בעוגה חסרה קצת מלח, אבל היא טעימה

    Dem Kuchen fehlt ein bisschen Salz, aber er ist lecker.

  • תום יחסר לי מאד.

    Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR

  • תום יחסר לנו מאד.

    Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR

  • תום יחסר לכולנו.

    Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR

Wendungen mit לחסור

Wörter mit derselben Wurzel ח-ס-ר

Kommentare