חִסָּרוֹן der Nachteil, der Mangel
chissarónOhne Nikud: חיסרוןSubst.maskulinMischkal: kitalónקִטָּלוֹןWurzel:ח-ס-ר
Bedeutung und Übersetzung von חיסרון
- 1.
der Nachteil, der Mangel, die Schwäche
צד רע או חלש של דבר, משהו שחסר בו≈ פגם, מגרעה
חיסרון: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| חִסָּרוֹןchissarónחיסרון | חֶסְרוֹנוֹתchesronótחסרונות |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| חֶסְרוֹןchesrónחסרון | חֶסְרוֹנוֹתchesronótחסרונות |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | חֶסְרוֹנִיchesroníחסרוני | חֶסְרוֹנוֹתַיchesronotájחסרונותיי |
| dein (m.)אַתָּה | חֶסְרוֹנְךָchesroncháחסרונך | חֶסְרוֹנוֹתֶיךָchesronotéchaחסרונותיך |
| dein (f.)אַתְּ | חֶסְרוֹנֵךְchesronéchחסרונך | חֶסְרוֹנוֹתַיִךְchesronotájichחסרונותייך |
| seinהוּא | חֶסְרוֹנוֹchesronóחסרונו | חֶסְרוֹנוֹתָיוchesronotáwחסרונותיו |
| ihr (Sg.)הִיא | חֶסְרוֹנָהּchesronáחסרונה | חֶסְרוֹנוֹתֶיהָchesronotéhaחסרונותיה |
| unserאֲנַחְנוּ | חֶסְרוֹנֵנוּchesronénuחסרוננו | חֶסְרוֹנוֹתֵינוּchesronotéjnuחסרונותינו |
| euer (m.)אַתֶּם | חֶסְרוֹנְכֶםchesronchémחסרונכם | חֶסְרוֹנוֹתֵיכֶםchesronotejchémחסרונותיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | חֶסְרוֹנְכֶןchesronchénחסרונכן | חֶסְרוֹנוֹתֵיכֶןchesronotejchénחסרונותיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | חֶסְרוֹנָםchesronámחסרונם | חֶסְרוֹנוֹתֵיהֶםchesronotejhémחסרונותיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | חֶסְרוֹנָןchesronánחסרונן | חֶסְרוֹנוֹתֵיהֶןchesronotejhénחסרונותיהן |
Beispiele mit חיסרון
הדירה גדולה, אבל החיסרון שלה הוא שאין מעלית
Die Wohnung ist groß, aber ihr Nachteil ist, dass es keinen Aufzug gibt.