מַחְסוֹר der Mangel, die Knappheit
machsórOhne Nikud: מחסורSubst.maskulinMischkal: miktólמִקְטוֹלWurzel:ח-ס-ר
Bedeutung und Übersetzung von מחסור
- 1.
der Mangel, die Knappheit
מצב שבו אין מספיק ממשהו שצריך≈ חוסר
- מַחְסוֹר בְּ־מַשֶּׁהוּ— Mangel an etw.
- 2.
die Not, die Armut
מצב של עוני, כשחסרים לאדם דברים בסיסיים≈ עוני, דלות
מחסור: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| מַחְסוֹרmachsórמחסור | מַחְסוֹרִיםmachsorímמחסורים |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| מַחְסוֹרmachsórמחסור | מַחְסוֹרֵיmachsoréjמחסורי |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | מַחְסוֹרִיmachsoríמחסורי | מַחְסוֹרַיmachsorájמחסוריי |
| dein (m.)אַתָּה | מַחְסוֹרְךָmachsorcháמחסורך | מַחְסוֹרֶיךָmachsoréchaמחסוריך |
| dein (f.)אַתְּ | מַחְסוֹרֵךְmachsoréchמחסורך | מַחְסוֹרַיִךְmachsorájichמחסורייך |
| seinהוּא | מַחְסוֹרוֹmachsoróמחסורו | מַחְסוֹרָיוmachsoráwמחסוריו |
| ihr (Sg.)הִיא | מַחְסוֹרָהּmachsoráמחסורה | מַחְסוֹרֶיהָmachsoréhaמחסוריה |
| unserאֲנַחְנוּ | מַחְסוֹרֵנוּmachsorénuמחסורנו | מַחְסוֹרֵינוּmachsoréjnuמחסורינו |
| euer (m.)אַתֶּם | מַחְסוֹרְכֶםmachsorchémמחסורכם | מַחְסוֹרֵיכֶםmachsorejchémמחסוריכם |
| euer (f.)אַתֶּן | מַחְסוֹרְכֶןmachsorchénמחסורכן | מַחְסוֹרֵיכֶןmachsorejchénמחסוריכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | מַחְסוֹרָםmachsorámמחסורם | מַחְסוֹרֵיהֶםmachsorejhémמחסוריהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | מַחְסוֹרָןmachsoránמחסורן | מַחְסוֹרֵיהֶןmachsorejhénמחסוריהן |
Beispiele mit מחסור
בבית החולים יש מחסור באחיות, במיוחד בלילות.
Im Krankenhaus herrscht Mangel an Pflegekräften, besonders nachts.
סבא שלי גדל במחסור, ולכן הוא לא זורק אוכל.
Mein Großvater ist in Armut aufgewachsen, deshalb wirft er kein Essen weg.
אין לי מחסור בכסף.
אנשים החיים באזור מתים בגלל מחסור במים.
אין מחסור בעבודה.