חֹסֶר der Mangel, das Fehlen
chósserOhne Nikud: חוסרSubst.maskulinMischkal: kótelקֹטֶלWurzel:ח-ס-ר
Bedeutung und Übersetzung von חוסר
- 1.
der Mangel, das Fehlen
מצב שבו אין מספיק ממשהו או שהוא לא קיים בכלל≈ מחסור, היעדר
חוסר: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| חֹסֶרchósserחוסר | חֳסָרִיםchossarímחוסרים |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| חֹסֶרchósserחוסר | חָסְרֵיchosréjחוסרי |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | חָסְרִיchosríחוסרי | חֳסָרַיchossarájחוסריי |
| dein (m.)אַתָּה | חָסְרְךָchosrecháחוסרך | חֳסָרֶיךָchossaréchaחוסריך |
| dein (f.)אַתְּ | חָסְרֵךְchosréchחוסרך | חֳסָרַיִךְchossarájichחוסרייך |
| seinהוּא | חָסְרוֹchosróחוסרו | חֳסָרָיוchossaráwחוסריו |
| ihr (Sg.)הִיא | חָסְרָהּchosráחוסרה | חֳסָרֶיהָchossaréhaחוסריה |
| unserאֲנַחְנוּ | חָסְרֵנוּchosrénuחוסרנו | חֳסָרֵינוּchossaréjnuחוסרינו |
| euer (m.)אַתֶּם | חָסְרְכֶםchosrechémחוסרכם | חָסְרֵיכֶםchosrejchémחוסריכם |
| euer (f.)אַתֶּן | חָסְרְכֶןchosrechénחוסרכן | חָסְרֵיכֶןchosrejchénחוסריכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | חָסְרָםchosrámחוסרם | חָסְרֵיהֶםchosrejhémחוסריהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | חָסְרָןchosránחוסרן | חָסְרֵיהֶןchosrejhénחוסריהן |
Beispiele mit חוסר
בגלל חוסר זמן לא הספקתי לבשל ארוחת ערב.
Aus Zeitmangel habe ich es nicht geschafft, Abendessen zu kochen.
העייפות שלך היא בגלל חוסר שינה.
Deine Müdigkeit kommt vom Schlafmangel.
חוסר השקט שלו רמז לה שלא הכל בסדר.
Tatoeba · Eldad · soweli_Elepanto · CC BY 2.0 FR
חוסר השקט שלו רמז לה שלא הכל היה בסדר.
Tatoeba · Eldad · soweli_Elepanto · CC BY 2.0 FR
אני מרגישה חוסר ביטחון.
Wendungen mit חוסר
- das Misstrauenחֹסֶר אֵמוּן
- die Verantwortungslosigkeitחֹסֶר אַחֲרָיוּת
- das Unbehagen, die Unannehmlichkeitחֹסֶר נוֹחוּת
- die Hilflosigkeit, die Ohnmachtחֹסֶר אוֹנִים
- die Unsicherheit, die Ungewissheitחֹסֶר וַדָּאוּת
- die Unzufriedenheitחֹסֶר שְׂבִיעוּת רָצוֹן
- die Unstimmigkeit, die Inkompatibilitätחֹסֶר הַתְאָמָה
- die Schwerelosigkeitחֹסֶר מִשְׁקָל