מַבּוּל die Flut, die Sintflut
mabúlOhne Nikud: מבולSubst.maskulinMischkal: maktúlמַקְטוּלWurzel:י-ב-ל
Bedeutung und Übersetzung von מבול
- 1.
die Flut, die Sintflut, der Wolkenbruch
גשם חזק מאוד או הרבה מים שמציפים הכול≈ שטפון, גשם עז
מבול: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| מַבּוּלmabúlמבול | מַבּוּלִיםmabulímמבולים |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| מַבּוּלmabúlמבול | מַבּוּלֵיmabuléjמבולי |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | מַבּוּלִיmabulíמבולי | מַבּוּלַיmabulájמבוליי |
| dein (m.)אַתָּה | מַבּוּלְךָmabulcháמבולך | מַבּוּלֶיךָmabuléchaמבוליך |
| dein (f.)אַתְּ | מַבּוּלֵךְmabuléchמבולך | מַבּוּלַיִךְmabulájichמבולייך |
| seinהוּא | מַבּוּלוֹmabulóמבולו | מַבּוּלָיוmabuláwמבוליו |
| ihr (Sg.)הִיא | מַבּוּלָהּmabuláמבולה | מַבּוּלֶיהָmabuléhaמבוליה |
| unserאֲנַחְנוּ | מַבּוּלֵנוּmabulénuמבולנו | מַבּוּלֵינוּmabuléjnuמבולינו |
| euer (m.)אַתֶּם | מַבּוּלְכֶםmabulchémמבולכם | מַבּוּלֵיכֶםmabulejchémמבוליכם |
| euer (f.)אַתֶּן | מַבּוּלְכֶןmabulchénמבולכן | מַבּוּלֵיכֶןmabulejchénמבוליכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | מַבּוּלָםmabulámמבולם | מַבּוּלֵיהֶםmabulejhémמבוליהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | מַבּוּלָןmabulánמבולן | מַבּוּלֵיהֶןmabulejhénמבוליהן |
Beispiele mit מבול
יצאנו בלי מטריה ובדיוק התחיל מבול
Wir sind ohne Schirm los, und genau da fing ein Wolkenbruch an.
בדרך הביתה מבית הספר אתמול, תפס אותי מבול.
אתמול בדרך הביתה מבית הספר, תפס אותי מבול.
אתמול תפס אותי מבול בדרך הביתה מבית הספר.