לְהִדָּלֵק angehen, aufleuchten
lehidalékOhne Nikud: להידלקVerbBinjan: nif'álנִפְעַלWurzel:ד-ל-ק
Bedeutung und Übersetzung von להידלק
- 1.
angehen, aufleuchten, sich entzünden
להתחיל לבעור או להתחיל לפעול ולהאיר≈ להתלקח, להאיר
- 2.
sich verknallen in, abfahren auf, Feuer und Flamme sein für
umg.
להתאהב מהר במישהו או להתלהב מאוד ממשהו≈ להתלהב, להימשך
- לְהִדָּלֵק עַל מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— auf jdn./etw. abfahren
Konjugation von להידלק: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְהִדָּלֵקlehidalékלהידלק | נִדְלָקnidlákנדלק | נִדְלֶקֶתnidléketנדלקת | נִדְלָקִיםnidlakímנדלקים | נִדְלָקוֹתnidlakótנדלקות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | נִדְלַקְתִּיnidláktiנדלקתי | אֶדָּלֵקedalékאדלק |
| wirאֲנַחְנוּ | נִדְלַקְנוּnidláknuנדלקנו | נִדָּלֵקnidalékנידלק |
| du (m.)אַתָּה | נִדְלַקְתָּnidláktaנדלקת | תִּדָּלֵקtidalékתידלק |
| du (f.)אַתְּ | נִדְלַקְתְּnidláktנדלקת | תִּדָּלְקִיtidalkíתידלקי |
| ihr (m.)אַתֶּם | נִדְלַקְתֶּםnidlaktémנדלקתם | תִּדָּלְקוּtidalkúתידלקו |
| ihr (f.)אַתֶּן | נִדְלַקְתֶּןnidlakténנדלקתן | תִּדָּלְקוּtidalkúתידלקותִּדָּלַקְנָהtidaláknaתידלקנהgehobenתִּדָּלֵקְנָהtidaléknaתידלקנהVariante |
| erהוּא | נִדְלַקnidlákנדלק | יִדָּלֵקjidalékיידלק |
| sie (Sg.)הִיא | נִדְלְקָהnidlekáנדלקה | תִּדָּלֵקtidalékתידלק |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | נִדְלְקוּnidlekúנדלקו | יִדָּלְקוּjidalkúיידלקותִּדָּלַקְנָהtidaláknaתידלקנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| הִדָּלֵקhidalékהידלק | הִדָּלְקִיhidalkíהידלקי | הִדָּלְקוּhidalkúהידלקו | הִדָּלְקוּhidalkúהידלקוהִדָּלַקְנָהhidaláknaהידלקנהgehobenהִדָּלֵקְנָהhidaléknaהידלקנהVariante |
Beispiele mit להידלק
האור במסדרון נדלק לבד כשמישהו עובר.
Das Licht im Flur geht von allein an, wenn jemand vorbeigeht.
נדלקתי על הרעיון שלך לטיול באילת.
Ich bin total auf deine Idee mit dem Ausflug nach Eilat abgefahren.
המחשב שלי לא נדלק יותר.
הפנס לא נדלק.