לְהַדְלִיק anzünden, einschalten
lehadlíkOhne Nikud: להדליקVerbBinjan: hif'ílהִפְעִילWurzel:ד-ל-ק
Bedeutung und Übersetzung von להדליק
- 1.
anzünden, einschalten, anmachen
לגרום לאש לבעור, או להפעיל מכשיר כמו אור, מזגן או רדיו≈ להבעיר, להפעיל
- לְהַדְלִיק אֶת מַשֶּׁהוּ— etw. anzünden; etw. einschalten
- 2.
anmachen, begeistern, antörnen
umg.
לגרום למישהו להתלהב מאוד או להימשך≈ להלהיב, לרגש
- לְהַדְלִיק אֶת מִישֶׁהוּ— jdn anmachen; jdn begeistern
Konjugation von להדליק: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ, Passiv
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְהַדְלִיקlehadlíkלהדליק | מַדְלִיקmadlíkמדליק | מַדְלִיקָהmadlikáמדליקה | מַדְלִיקִיםmadlikímמדליקים | מַדְלִיקוֹתmadlikótמדליקות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | הִדְלַקְתִּיhidláktiהדלקתי | אַדְלִיקadlíkאדליק |
| wirאֲנַחְנוּ | הִדְלַקְנוּhidláknuהדלקנו | נַדְלִיקnadlíkנדליק |
| du (m.)אַתָּה | הִדְלַקְתָּhidláktaהדלקת | תַּדְלִיקtadlíkתדליק |
| du (f.)אַתְּ | הִדְלַקְתְּhidláktהדלקת | תַּדְלִיקִיtadlíkiתדליקי |
| ihr (m.)אַתֶּם | הִדְלַקְתֶּםhidlaktémהדלקתם | תַּדְלִיקוּtadlíkuתדליקו |
| ihr (f.)אַתֶּן | הִדְלַקְתֶּןhidlakténהדלקתן | תַּדְלִיקוּtadlíkuתדליקותַּדְלֵקְנָהtadléknaתדלקנהgehoben |
| erהוּא | הִדְלִיקhidlíkהדליק | יַדְלִיקjadlíkידליק |
| sie (Sg.)הִיא | הִדְלִיקָהhidlíkaהדליקה | תַּדְלִיקtadlíkתדליק |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | הִדְלִיקוּhidlíkuהדליקו | יַדְלִיקוּjadlíkuידליקותַּדְלֵקְנָהtadléknaתדלקנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| הַדְלֵקhadlékהדלק | הַדְלִיקִיhadlíkiהדליקי | הַדְלִיקוּhadlíkuהדליקו | הַדְלִיקוּhadlíkuהדליקוהַדְלֵקְנָהhadléknaהדלקנהgehoben |
Passiv
| Präsens | |||
|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. |
| מֻדְלָקmudlákמודלק | מֻדְלֶקֶתmudléketמודלקת | מֻדְלָקִיםmudlakímמודלקים | מֻדְלָקוֹתmudlakótמודלקות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | הֻדְלַקְתִּיhudláktiהודלקתי | אֻדְלַקudlákאודלק |
| wirאֲנַחְנוּ | הֻדְלַקְנוּhudláknuהודלקנו | נֻדְלַקnudlákנודלק |
| du (m.)אַתָּה | הֻדְלַקְתָּhudláktaהודלקת | תֻּדְלַקtudlákתודלק |
| du (f.)אַתְּ | הֻדְלַקְתְּhudláktהודלקת | תֻּדְלְקִיtudlekíתודלקי |
| ihr (m.)אַתֶּם | הֻדְלַקְתֶּםhudlaktémהודלקתם | תֻּדְלְקוּtudlekúתודלקו |
| ihr (f.)אַתֶּן | הֻדְלַקְתֶּןhudlakténהודלקתן | תֻּדְלְקוּtudlekúתודלקותֻּדְלַקְנָהtudláknaתודלקנהgehoben |
| erהוּא | הֻדְלַקhudlákהודלק | יֻדְלַקjudlákיודלק |
| sie (Sg.)הִיא | הֻדְלְקָהhudlekáהודלקה | תֻּדְלַקtudlákתודלק |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | הֻדְלְקוּhudlekúהודלקו | יֻדְלְקוּjudlekúיודלקותֻּדְלַקְנָהtudláknaתודלקנהfem., gehoben |
Beispiele mit להדליק
נהיה חושך, תדליקי בבקשה את האור בסלון.
Es ist dunkel geworden, mach bitte das Licht im Wohnzimmer an. (zu einer Frau)
בערב החג הדלקנו נרות וישבנו כולם ליד השולחן.
Am Feiertagsabend haben wir Kerzen angezündet und uns alle an den Tisch gesetzt.
הרעיון לטוס לאיסלנד ממש הדליק אותי.
Die Idee, nach Island zu fliegen, hat mich total begeistert.
אני יכול להדליק את הרדיו?
אני יכולה להדליק את הרדיו?
תדליק בבקשה את הרדיו.