לִדְלֹק brennen, an sein
lidlókOhne Nikud: לדלוקVerbBinjan: paálפָּעַלWurzel:ד-ל-ק
Bedeutung und Übersetzung von לדלוק
- 1.
brennen, an sein
להיות מודלק, כמו אור, נר או אש≈ לבעור
- 2.
verfolgen, nachjagen
gehoben
לרוץ אחרי מישהו כדי לתפוס אותו≈ לרדוף
- לִדְלֹק אַחֲרֵי מִישֶׁהוּ— jdn. verfolgen
Konjugation von לדלוק: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לִדְלֹקlidlókלדלוק | דּוֹלֵקdolékדולק | דּוֹלֶקֶתdoléketדולקת | דּוֹלְקִיםdolkímדולקים | דּוֹלְקוֹתdolkótדולקות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | דָּלַקְתִּיdaláktiדלקתי | אֶדְלֹקedlókאדלוק |
| wirאֲנַחְנוּ | דָּלַקְנוּdaláknuדלקנו | נִדְלֹקnidlókנדלוק |
| du (m.)אַתָּה | דָּלַקְתָּdaláktaדלקת | תִּדְלֹקtidlókתדלוק |
| du (f.)אַתְּ | דָּלַקְתְּdaláktדלקת | תִּדְלְקִיtidlekíתדלקי |
| ihr (m.)אַתֶּם | דְּלַקְתֶּםdlaktémדלקתםדָּלַקְתֶּםdaláktemדלקתםumg. Betonung | תִּדְלְקוּtidlekúתדלקו |
| ihr (f.)אַתֶּן | דְּלַקְתֶּןdlakténדלקתןדָּלַקְתֶּןdaláktenדלקתןumg. Betonung | תִּדְלְקוּtidlekúתדלקותִּדְלֹקְנָהtidlóknaתדלוקנהgehoben |
| erהוּא | דָּלַקdalákדלק | יִדְלֹקjidlókידלוק |
| sie (Sg.)הִיא | דָּלְקָהdalkáדלקה | תִּדְלֹקtidlókתדלוק |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | דָּלְקוּdalkúדלקו | יִדְלְקוּjidlekúידלקותִּדְלֹקְנָהtidlóknaתדלוקנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| דְּלֹקdlokדלוק | דִּלְקִיdilkíדלקי | דִּלְקוּdilkúדלקו | דִּלְקוּdilkúדלקודְּלֹקְנָהdlóknaדלוקנהgehoben |
Beispiele mit לדלוק
השארנו את האור במטבח דולק כל הלילה.
Wir haben das Licht in der Küche die ganze Nacht brennen lassen.
באגדה הישנה הפרשים דלקו אחרי הגנבים עד הנהר.
In der alten Sage verfolgten die Reiter die Diebe bis zum Fluss.
מדוע האור דולק?
Tatoeba · Eldad · shanghainese · CC BY 2.0 FR
האורות לא דולקים.