לְהִסְתַּכֵּם sich belaufen, betragen
lehistakémOhne Nikud: להסתכםVerbBinjan: hitpaélהִתְפַּעֵלWurzel:ס-כ-ם
Bedeutung und Übersetzung von להסתכם
- 1.
sich belaufen, betragen
להגיע בסך הכול לסכום או לכמות מסוימת≈ להגיע, לעמוד על
- לְהִסְתַּכֵּם בְּ־סְכוּם / כַּמּוּת— sich auf etw. belaufen
- 2.
hinauslaufen, sich beschränken
להיות בסופו של דבר רק דבר אחד פשוט וקטן≈ להצטמצם
- לְהִסְתַּכֵּם בְּ־מַשֶּׁהוּ / בְּכָךְ שֶׁ־— auf etw. hinauslaufen; sich auf etw. beschränken
Konjugation von להסתכם: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְהִסְתַּכֵּםlehistakémלהסתכם | מִסְתַּכֵּםmistakémמסתכם | מִסְתַּכֶּמֶתmistakémetמסתכמת | מִסְתַּכְּמִיםmistakmímמסתכמים | מִסְתַּכְּמוֹתmistakmótמסתכמות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | הִסְתַּכַּמְתִּיhistakámtiהסתכמתי | אֶסְתַּכֵּםestakémאסתכם |
| wirאֲנַחְנוּ | הִסְתַּכַּמְנוּhistakámnuהסתכמנו | נִסְתַּכֵּםnistakémנסתכם |
| du (m.)אַתָּה | הִסְתַּכַּמְתָּhistakámtaהסתכמת | תִּסְתַּכֵּםtistakémתסתכם |
| du (f.)אַתְּ | הִסְתַּכַּמְתְּhistakámtהסתכמת | תִּסְתַּכְּמִיtistakmíתסתכמי |
| ihr (m.)אַתֶּם | הִסְתַּכַּמְתֶּםhistakamtémהסתכמתם | תִּסְתַּכְּמוּtistakmúתסתכמו |
| ihr (f.)אַתֶּן | הִסְתַּכַּמְתֶּןhistakamténהסתכמתן | תִּסְתַּכְּמוּtistakmúתסתכמותִּסְתַּכֵּמְנָהtistakémnaתסתכמנהgehoben |
| erהוּא | הִסְתַּכֵּםhistakémהסתכם | יִסְתַּכֵּםjistakémיסתכם |
| sie (Sg.)הִיא | הִסְתַּכְּמָהhistakmáהסתכמה | תִּסְתַּכֵּםtistakémתסתכם |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | הִסְתַּכְּמוּhistakmúהסתכמו | יִסְתַּכְּמוּjistakmúיסתכמותִּסְתַּכֵּמְנָהtistakémnaתסתכמנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| הִסְתַּכֵּםhistakémהסתכם | הִסְתַּכְּמִיhistakmíהסתכמי | הִסְתַּכְּמוּhistakmúהסתכמו | הִסְתַּכְּמוּhistakmúהסתכמוהִסְתַּכֵּמְנָהhistakémnaהסתכמנהgehoben |
Beispiele mit להסתכם
החשבון במסעדה הסתכם בשש מאות שקל
Die Rechnung im Restaurant belief sich auf sechshundert Schekel.
כל העזרה שלו הסתכמה בכמה עצות כלליות
Seine ganze Hilfe beschränkte sich auf ein paar allgemeine Ratschläge.
החובות שלו הסתכמו במאה דולר.
החוב שלו הסתכם ב-100 דולר.
Tatoeba · Eldad · shanghainese · CC BY 2.0 FR
החוב שלו הסתכם במאה דולר.
Tatoeba · MrShoval · shanghainese · CC BY 2.0 FR