הַסְכָּמָה die Zustimmung, das Einverständnis
haskamáOhne Nikud: הסכמהSubst.femininMischkal: haktaláהַקְטָלָהWurzel:ס-כ-ם
Bedeutung und Übersetzung von הסכמה
- 1.
die Zustimmung, das Einverständnis
כשאדם אומר כן ומקבל את מה שהציעו או ביקשו≈ אישור, הסכם
- הַסְכָּמָה לְ־מַשֶּׁהוּ— Zustimmung zu etw.
- 2.
die Einigung, die Übereinkunft, der Konsens
מצב שבו כמה אנשים חושבים אותו דבר או מחליטים יחד≈ הבנה, פשרה
- 3.
die Erlaubnis, die Genehmigung
רשות שמישהו נותן לעשות משהו≈ רשות, היתר
הסכמה: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| הַסְכָּמָהhaskamáהסכמה | הַסְכָּמוֹתhaskamótהסכמות |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| הַסְכָּמַתhaskamátהסכמת | הַסְכָּמוֹתhaskamótהסכמות |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | הַסְכָּמָתִיhaskamatíהסכמתי | הַסְכָּמוֹתַיhaskamotájהסכמותיי |
| dein (m.)אַתָּה | הַסְכָּמָתְךָhaskamatcháהסכמתך | הַסְכָּמוֹתֶיךָhaskamotéchaהסכמותיך |
| dein (f.)אַתְּ | הַסְכָּמָתֵךְhaskamatéchהסכמתך | הַסְכָּמוֹתַיִךְhaskamotájichהסכמותייך |
| seinהוּא | הַסְכָּמָתוֹhaskamatóהסכמתו | הַסְכָּמוֹתָיוhaskamotáwהסכמותיו |
| ihr (Sg.)הִיא | הַסְכָּמָתָהּhaskamatáהסכמתה | הַסְכָּמוֹתֶיהָhaskamotéhaהסכמותיה |
| unserאֲנַחְנוּ | הַסְכָּמָתֵנוּhaskamaténuהסכמתנו | הַסְכָּמוֹתֵינוּhaskamotéjnuהסכמותינו |
| euer (m.)אַתֶּם | הַסְכָּמַתְכֶםhaskamatchémהסכמתכם | הַסְכָּמוֹתֵיכֶםhaskamotejchémהסכמותיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | הַסְכָּמַתְכֶןhaskamatchénהסכמתכן | הַסְכָּמוֹתֵיכֶןhaskamotejchénהסכמותיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | הַסְכָּמָתָםhaskamatámהסכמתם | הַסְכָּמוֹתֵיהֶםhaskamotejhémהסכמותיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | הַסְכָּמָתָןhaskamatánהסכמתן | הַסְכָּמוֹתֵיהֶןhaskamotejhénהסכמותיהן |
Beispiele mit הסכמה
הרופא צריך את ההסכמה שלך לניתוח לפני מחר
Der Arzt braucht bis morgen deine Zustimmung zur Operation.
אחרי שעה של ויכוח הגענו להסכמה על התקציב
Nach einer Stunde Diskussion haben wir uns über das Budget geeinigt.
אסור לצלם את הילדים בגן בלי הסכמת ההורים
Man darf die Kinder im Kindergarten nicht ohne Erlaubnis der Eltern fotografieren.
שתיקה מעידה על הסכמה לרוב.
תום סימן למרי סימן הסכמה.
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
תום חייך בהסכמה.