לְהַסְכִּים zustimmen, einverstanden sein
lehaskímOhne Nikud: להסכיםVerbBinjan: hif'ílהִפְעִילWurzel:ס-כ-ם
Bedeutung und Übersetzung von להסכים
- 1.
zustimmen, einverstanden sein
לחשוב כמו מישהו אחר, או לומר "כן" לבקשה≈ לאשר, להיענות
- לְהַסְכִּים עִם מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— jdm zustimmen; mit jdm/etw. einverstanden sein
- לְהַסְכִּים לְ־מַשֶּׁהוּ— einer Sache zustimmen; in etw. einwilligen
- לְהַסְכִּים לַעֲשׂוֹת מַשֶּׁהוּ— sich bereit erklären, etw. zu tun(+ Infinitiv)
Konjugation von להסכים: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ, Passiv
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְהַסְכִּיםlehaskímלהסכים | מַסְכִּיםmaskímמסכים | מַסְכִּימָהmaskimáמסכימה | מַסְכִּימִיםmaskimímמסכימים | מַסְכִּימוֹתmaskimótמסכימות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | הִסְכַּמְתִּיhiskámtiהסכמתי | אַסְכִּיםaskímאסכים |
| wirאֲנַחְנוּ | הִסְכַּמְנוּhiskámnuהסכמנו | נַסְכִּיםnaskímנסכים |
| du (m.)אַתָּה | הִסְכַּמְתָּhiskámtaהסכמת | תַּסְכִּיםtaskímתסכים |
| du (f.)אַתְּ | הִסְכַּמְתְּhiskámtהסכמת | תַּסְכִּימִיtaskímiתסכימי |
| ihr (m.)אַתֶּם | הִסְכַּמְתֶּםhiskamtémהסכמתם | תַּסְכִּימוּtaskímuתסכימו |
| ihr (f.)אַתֶּן | הִסְכַּמְתֶּןhiskamténהסכמתן | תַּסְכִּימוּtaskímuתסכימותַּסְכֵּמְנָהtaskémnaתסכמנהgehoben |
| erהוּא | הִסְכִּיםhiskímהסכים | יַסְכִּיםjaskímיסכים |
| sie (Sg.)הִיא | הִסְכִּימָהhiskímaהסכימה | תַּסְכִּיםtaskímתסכים |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | הִסְכִּימוּhiskímuהסכימו | יַסְכִּימוּjaskímuיסכימותַּסְכֵּמְנָהtaskémnaתסכמנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| הַסְכֵּםhaskémהסכם | הַסְכִּימִיhaskímiהסכימי | הַסְכִּימוּhaskímuהסכימו | הַסְכִּימוּhaskímuהסכימוהַסְכֵּמְנָהhaskémnaהסכמנהgehoben |
Passiv
| Präsens | |||
|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. |
| מֻסְכָּםmuskámמוסכם | מֻסְכֶּמֶתmuskémetמוסכמת | מֻסְכָּמִיםmuskamímמוסכמים | מֻסְכָּמוֹתmuskamótמוסכמות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | הֻסְכַּמְתִּיhuskámtiהוסכמתי | אֻסְכַּםuskámאוסכם |
| wirאֲנַחְנוּ | הֻסְכַּמְנוּhuskámnuהוסכמנו | נֻסְכַּםnuskámנוסכם |
| du (m.)אַתָּה | הֻסְכַּמְתָּhuskámtaהוסכמת | תֻּסְכַּםtuskámתוסכם |
| du (f.)אַתְּ | הֻסְכַּמְתְּhuskámtהוסכמת | תֻּסְכְּמִיtuskemíתוסכמי |
| ihr (m.)אַתֶּם | הֻסְכַּמְתֶּםhuskamtémהוסכמתם | תֻּסְכְּמוּtuskemúתוסכמו |
| ihr (f.)אַתֶּן | הֻסְכַּמְתֶּןhuskamténהוסכמתן | תֻּסְכְּמוּtuskemúתוסכמותֻּסְכַּמְנָהtuskámnaתוסכמנהgehoben |
| erהוּא | הֻסְכַּםhuskámהוסכם | יֻסְכַּםjuskámיוסכם |
| sie (Sg.)הִיא | הֻסְכְּמָהhuskemáהוסכמה | תֻּסְכַּםtuskámתוסכם |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | הֻסְכְּמוּhuskemúהוסכמו | יֻסְכְּמוּjuskemúיוסכמותֻּסְכַּמְנָהtuskámnaתוסכמנהfem., gehoben |
Beispiele mit להסכים
אני לא מסכימה עם מה שאמרת על הסרט.
Ich bin nicht einverstanden mit dem, was du über den Film gesagt hast.
בעל הבית הסכים להנחה קטנה בשכר הדירה.
Der Vermieter hat einem kleinen Nachlass bei der Miete zugestimmt.
השכנים הסכימו לשמור על החתול שלנו בשבוע הבא.
Die Nachbarn haben sich bereit erklärt, nächste Woche auf unseren Kater aufzupassen.
אתה מסכים עם זה?
זה לא חשוב, אתה מסכים?
Tatoeba · fekundulo · shanghainese · CC BY 2.0 FR
זה לא חשוב, את מסכימה?
Tatoeba · fekundulo · shanghainese · CC BY 2.0 FR