הֶסְכֵּם die Vereinbarung, das Abkommen
heskémOhne Nikud: הסכםSubst.maskulinMischkal: hektélהֶקְטֵלWurzel:ס-כ-ם
Bedeutung und Übersetzung von הסכם
- 1.
die Vereinbarung, das Abkommen, der Vertrag
החלטה משותפת של שני צדדים או יותר, לפעמים כתובה וחתומה≈ חוזה, אמנה
- הֶסְכֵּם עִם מִישֶׁהוּ— eine Vereinbarung mit jdm
הסכם: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| הֶסְכֵּםheskémהסכם | הֶסְכֵּמִיםheskemímהסכמים |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| הֶסְכֵּםheskémהסכם | הֶסְכֵּמֵיheskeméjהסכמי |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | הֶסְכֵּמִיheskemíהסכמי | הֶסְכֵּמַיheskemájהסכמיי |
| dein (m.)אַתָּה | הֶסְכֵּמְךָheskemcháהסכמך | הֶסְכֵּמֶיךָheskeméchaהסכמיך |
| dein (f.)אַתְּ | הֶסְכֵּמֵךְheskeméchהסכמך | הֶסְכֵּמַיִךְheskemájichהסכמייך |
| seinהוּא | הֶסְכֵּמוֹheskemóהסכמו | הֶסְכֵּמָיוheskemáwהסכמיו |
| ihr (Sg.)הִיא | הֶסְכֵּמָהּheskemáהסכמה | הֶסְכֵּמֶיהָheskeméhaהסכמיה |
| unserאֲנַחְנוּ | הֶסְכֵּמֵנוּheskeménuהסכמנו | הֶסְכֵּמֵינוּheskeméjnuהסכמינו |
| euer (m.)אַתֶּם | הֶסְכֵּמְכֶםheskemchémהסכמכם | הֶסְכֵּמֵיכֶםheskemejchémהסכמיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | הֶסְכֵּמְכֶןheskemchénהסכמכן | הֶסְכֵּמֵיכֶןheskemejchénהסכמיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | הֶסְכֵּמָםheskemámהסכמם | הֶסְכֵּמֵיהֶםheskemejhémהסכמיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | הֶסְכֵּמָןheskemánהסכמן | הֶסְכֵּמֵיהֶןheskemejhénהסכמיהן |
Beispiele mit הסכם
חתמנו על הסכם עם בעל הדירה לשנתיים.
Wir haben mit dem Vermieter einen Vertrag über zwei Jahre unterschrieben.
הגענו להסכם: אני מבשל ואתה שוטף כלים.
Wir haben uns geeinigt: Ich koche und du spülst ab.
הסיכוי להשגת הסכם נמוך ביותר.
שני הצדדים חתמו על הסכם שלום.
תום הפר את ההסכם.