לְסַכֵּם zusammenfassen
lessakémOhne Nikud: לסכםVerbBinjan: piélפִּעֵלWurzel:ס-כ-ם
Bedeutung und Übersetzung von לסכם
- 1.
zusammenfassen
להגיד בקצרה את הדברים העיקריים≈ לתמצת
- לְסַכֵּם אֶת מַשֶּׁהוּ— etw. zusammenfassen
- 2.
vereinbaren, abmachen, sich einigen
להחליט יחד עם אדם אחר על משהו≈ להסכים, להחליט
- לְסַכֵּם עַל מַשֶּׁהוּ— etw. vereinbaren
- לְסַכֵּם עִם מִישֶׁהוּ— mit jdm vereinbaren
- לְסַכֵּם שֶׁ־— vereinbaren, dass…(+ Nebensatz mit ש־ (dass))
Konjugation von לסכם: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ, Passiv
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְסַכֵּםlessakémלסכם | מְסַכֵּםmessakémמסכם | מְסַכֶּמֶתmessakémetמסכמת | מְסַכְּמִיםmessakmímמסכמים | מְסַכְּמוֹתmessakmótמסכמות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | סִכַּמְתִּיsikámtiסיכמתי | אֲסַכֵּםassakémאסכם |
| wirאֲנַחְנוּ | סִכַּמְנוּsikámnuסיכמנו | נְסַכֵּםnessakémנסכם |
| du (m.)אַתָּה | סִכַּמְתָּsikámtaסיכמת | תְּסַכֵּםtessakémתסכם |
| du (f.)אַתְּ | סִכַּמְתְּsikámtסיכמת | תְּסַכְּמִיtessakmíתסכמי |
| ihr (m.)אַתֶּם | סִכַּמְתֶּםsikamtémסיכמתם | תְּסַכְּמוּtessakmúתסכמו |
| ihr (f.)אַתֶּן | סִכַּמְתֶּןsikamténסיכמתן | תְּסַכְּמוּtessakmúתסכמותְּסַכֵּמְנָהtessakémnaתסכמנהgehoben |
| erהוּא | סִכֵּםsikémסיכם | יְסַכֵּםjessakémיסכם |
| sie (Sg.)הִיא | סִכְּמָהsikmáסיכמה | תְּסַכֵּםtessakémתסכם |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | סִכְּמוּsikmúסיכמו | יְסַכְּמוּjessakmúיסכמותְּסַכֵּמְנָהtessakémnaתסכמנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| סַכֵּםsakémסכם | סַכְּמִיsakmíסכמי | סַכְּמוּsakmúסכמו | סַכְּמוּsakmúסכמוסַכֵּמְנָהsakémnaסכמנהgehoben |
Passiv
| Präsens | |||
|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. |
| מְסֻכָּםmessukámמסוכם | מְסֻכֶּמֶתmessukémetמסוכמת | מְסֻכָּמִיםmessukamímמסוכמים | מְסֻכָּמוֹתmessukamótמסוכמות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | סֻכַּמְתִּיsukámtiסוכמתי | אֲסֻכַּםassukámאסוכם |
| wirאֲנַחְנוּ | סֻכַּמְנוּsukámnuסוכמנו | נְסֻכַּםnessukámנסוכם |
| du (m.)אַתָּה | סֻכַּמְתָּsukámtaסוכמת | תְּסֻכַּםtessukámתסוכם |
| du (f.)אַתְּ | סֻכַּמְתְּsukámtסוכמת | תְּסֻכְּמִיtessukmíתסוכמי |
| ihr (m.)אַתֶּם | סֻכַּמְתֶּםsukamtémסוכמתם | תְּסֻכְּמוּtessukmúתסוכמו |
| ihr (f.)אַתֶּן | סֻכַּמְתֶּןsukamténסוכמתן | תְּסֻכְּמוּtessukmúתסוכמותְּסֻכַּמְנָהtessukámnaתסוכמנהgehoben |
| erהוּא | סֻכַּםsukámסוכם | יְסֻכַּםjessukámיסוכם |
| sie (Sg.)הִיא | סֻכְּמָהsukmáסוכמה | תְּסֻכַּםtessukámתסוכם |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | סֻכְּמוּsukmúסוכמו | יְסֻכְּמוּjessukmúיסוכמותְּסֻכַּמְנָהtessukámnaתסוכמנהfem., gehoben |
Beispiele mit לסכם
בסוף השיעור המורה סיכמה את החומר בכמה משפטים.
Am Ende der Stunde hat die Lehrerin den Stoff in ein paar Sätzen zusammengefasst.
סיכמנו על מחיר עוד לפני שהתחלנו לעבוד.
Wir haben uns auf einen Preis geeinigt, bevor wir überhaupt angefangen haben.
אבי סיכם עם השכנים שהם ישקו את העציצים.
Avi hat mit den Nachbarn abgemacht, dass sie die Pflanzen gießen.
בואו נסכם שמי שמאחר קונה קפה לכולם.
Lass uns abmachen, dass wer zu spät kommt, allen einen Kaffee kauft.
זה מסכם די טוב את המצב.
איך את מסכמת את השבוע?
את יכולה לסכם בקיצור מה נאמר בישיבה?