Mein Wortschatz

לְפָרֵט ausführen, aufführen

lefarétOhne Nikud: לפרט

VerbBinjan: piélפִּעֵלWurzel:פ-ר-ט

Bedeutung und Übersetzung von לפרט

1.
ausführen, aufführen, detailliert darlegen
להסביר משהו עם כל החלקים והנקודות הקטנות שבו≈ להרחיב, להסביר
- לְפָרֵט אֶת מַשֶּׁהוּ— etw. im Einzelnen aufführen
2.
wechseln, klein machen
umg.; Geld
לתת שטר גדול ולקבל במקומו שטרות קטנים או מטבעות באותו סכום≈ להחליף, לפרוט
- לְפָרֵט שְׁטָר (לְ־מַטְבְּעוֹת)— etw. (in etw.) wechseln(direktes Objekt ohne Präposition)

Konjugation von לפרט: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ, Passiv

Infinitiv	Präsens
Infinitiv	Sg., mask.	Sg., fem.	Pl., mask.	Pl., fem.
לְפָרֵטlefarétלפרט	מְפָרֵטmefarétמפרט	מְפָרֶטֶתmefarétetמפרטת	מְפָרְטִיםmefartímמפרטים	מְפָרְטוֹתmefartótמפרטות

	ichאֲנִי	wirאֲנַחְנוּ	du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן	erהוּא	sie (Sg.)הִיא	sie (Pl.)הֵם / הֵן
Vergangenheit	פֵּרַטְתִּיperátetiפירטתי	פֵּרַטְנוּperátnuפירטנו	פֵּרַטְתָּperátetaפירטת	פֵּרַטְתְּperátetפירטת	פֵּרַטְתֶּםperatetémפירטתם	פֵּרַטְתֶּןperateténפירטתן	פֵּרֵטperétפירטפֵּרַטperátפירטVariante	פֵּרְטָהpertáפירטה	פֵּרְטוּpertúפירטו
Futur	אֲפָרֵטafarétאפרט	נְפָרֵטnefarétנפרט	תְּפָרֵטtefarétתפרט	תְּפָרְטִיtefartíתפרטי	תְּפָרְטוּtefartúתפרטו	תְּפָרְטוּtefartúתפרטותְּפָרֵטְנָהtefarétnaתפרטנהgehoben	יְפָרֵטjefarétיפרט	תְּפָרֵטtefarétתפרט	יְפָרְטוּjefartúיפרטותְּפָרֵטְנָהtefarétnaתפרטנהfem., gehoben

Person	Vergangenheit	Futur
ichאֲנִי	פֵּרַטְתִּיperátetiפירטתי	אֲפָרֵטafarétאפרט
wirאֲנַחְנוּ	פֵּרַטְנוּperátnuפירטנו	נְפָרֵטnefarétנפרט
du (m.)אַתָּה	פֵּרַטְתָּperátetaפירטת	תְּפָרֵטtefarétתפרט
du (f.)אַתְּ	פֵּרַטְתְּperátetפירטת	תְּפָרְטִיtefartíתפרטי
ihr (m.)אַתֶּם	פֵּרַטְתֶּםperatetémפירטתם	תְּפָרְטוּtefartúתפרטו
ihr (f.)אַתֶּן	פֵּרַטְתֶּןperateténפירטתן	תְּפָרְטוּtefartúתפרטותְּפָרֵטְנָהtefarétnaתפרטנהgehoben
erהוּא	פֵּרֵטperétפירטפֵּרַטperátפירטVariante	יְפָרֵטjefarétיפרט
sie (Sg.)הִיא	פֵּרְטָהpertáפירטה	תְּפָרֵטtefarétתפרט
sie (Pl.)הֵם / הֵן	פֵּרְטוּpertúפירטו	יְפָרְטוּjefartúיפרטותְּפָרֵטְנָהtefarétnaתפרטנהfem., gehoben

Imperativ
du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן
פָּרֵטparétפרט	פָּרְטִיpartíפרטי	פָּרְטוּpartúפרטו	פָּרְטוּpartúפרטופָּרֵטְנָהparétnaפרטנהgehoben

Passiv

Präsens
Sg., mask.	Sg., fem.	Pl., mask.	Pl., fem.
מְפֹרָטmeforátמפורט	מְפֹרֶטֶתmeforétetמפורטת	מְפֹרָטִיםmeforatímמפורטים	מְפֹרָטוֹתmeforatótמפורטות

	ichאֲנִי	wirאֲנַחְנוּ	du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן	erהוּא	sie (Sg.)הִיא	sie (Pl.)הֵם / הֵן
Vergangenheit	פֹּרַטְתִּיporátetiפורטתי	פֹּרַטְנוּporátnuפורטנו	פֹּרַטְתָּporátetaפורטת	פֹּרַטְתְּporátetפורטת	פֹּרַטְתֶּםporatetémפורטתם	פֹּרַטְתֶּןporateténפורטתן	פֹּרַטporátפורט	פֹּרְטָהportáפורטה	פֹּרְטוּportúפורטו
Futur	אֲפֹרַטaforátאפורט	נְפֹרַטneforátנפורט	תְּפֹרַטteforátתפורט	תְּפֹרְטִיtefortíתפורטי	תְּפֹרְטוּtefortúתפורטו	תְּפֹרְטוּtefortúתפורטותְּפֹרַטְנָהteforátnaתפורטנהgehoben	יְפֹרַטjeforátיפורט	תְּפֹרַטteforátתפורט	יְפֹרְטוּjefortúיפורטותְּפֹרַטְנָהteforátnaתפורטנהfem., gehoben

Person	Vergangenheit	Futur
ichאֲנִי	פֹּרַטְתִּיporátetiפורטתי	אֲפֹרַטaforátאפורט
wirאֲנַחְנוּ	פֹּרַטְנוּporátnuפורטנו	נְפֹרַטneforátנפורט
du (m.)אַתָּה	פֹּרַטְתָּporátetaפורטת	תְּפֹרַטteforátתפורט
du (f.)אַתְּ	פֹּרַטְתְּporátetפורטת	תְּפֹרְטִיtefortíתפורטי
ihr (m.)אַתֶּם	פֹּרַטְתֶּםporatetémפורטתם	תְּפֹרְטוּtefortúתפורטו
ihr (f.)אַתֶּן	פֹּרַטְתֶּןporateténפורטתן	תְּפֹרְטוּtefortúתפורטותְּפֹרַטְנָהteforátnaתפורטנהgehoben
erהוּא	פֹּרַטporátפורט	יְפֹרַטjeforátיפורט
sie (Sg.)הִיא	פֹּרְטָהportáפורטה	תְּפֹרַטteforátתפורט
sie (Pl.)הֵם / הֵן	פֹּרְטוּportúפורטו	יְפֹרְטוּjefortúיפורטותְּפֹרַטְנָהteforátnaתפורטנהfem., gehoben

Beispiele mit לפרט

בטופס צריך לפרט את כל מקומות העבודה הקודמים
Im Formular muss man alle früheren Arbeitsstellen aufführen.
הוא לא פירט למה הוא עוזב את העבודה
Er hat nicht näher erklärt, warum er seine Arbeit aufgibt.
אתה יכול לפרט לי מאה שקל לשטרות של עשרים?
Kannst du mir hundert Schekel in Zwanziger wechseln? (zu einem Mann)

Wörter mit derselben Wurzel פ-ר-ט

Kommentare