לְחוֹלֵל bewirken, herbeiführen
lecholélOhne Nikud: לחוללVerbBinjan: piélפִּעֵלWurzel:ח-ו-ל
Bedeutung und Übersetzung von לחולל
- 1.
bewirken, herbeiführen, auslösen
לגרום לדבר גדול לקרות, כמו שינוי או מהפכה≈ לגרום, ליצור
- לְחוֹלֵל מַשֶּׁהוּ (שִׁנּוּי, מַהְפֵּכָה, נִסִּים)— etw. bewirken(direktes Objekt ohne Präposition)
- 2.
tanzen, wirbeln
gehoben
לרקוד ולהסתובב במעגל≈ לרקוד, לפזז
Konjugation von לחולל: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ, Passiv
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְחוֹלֵלlecholélלחולל | מְחוֹלֵלmecholélמחולל | מְחוֹלֶלֶתmecholéletמחוללת | מְחוֹלְלִיםmecholelímמחוללים | מְחוֹלְלוֹתmecholelótמחוללות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | חוֹלַלְתִּיcholáltiחוללתי | אֲחוֹלֵלacholélאחולל |
| wirאֲנַחְנוּ | חוֹלַלְנוּcholálnuחוללנו | נְחוֹלֵלnecholélנחולל |
| du (m.)אַתָּה | חוֹלַלְתָּcholáltaחוללת | תְּחוֹלֵלtecholélתחולל |
| du (f.)אַתְּ | חוֹלַלְתְּcholáltחוללת | תְּחוֹלְלִיtecholelíתחוללי |
| ihr (m.)אַתֶּם | חוֹלַלְתֶּםcholaltémחוללתם | תְּחוֹלְלוּtecholelúתחוללו |
| ihr (f.)אַתֶּן | חוֹלַלְתֶּןcholalténחוללתן | תְּחוֹלְלוּtecholelúתחוללותְּחוֹלֵלְנָהtecholélnaתחוללנהgehoben |
| erהוּא | חוֹלֵלcholélחולל | יְחוֹלֵלjecholélיחולל |
| sie (Sg.)הִיא | חוֹלְלָהcholeláחוללה | תְּחוֹלֵלtecholélתחולל |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | חוֹלְלוּcholelúחוללו | יְחוֹלְלוּjecholelúיחוללותְּחוֹלֵלְנָהtecholélnaתחוללנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| חוֹלֵלcholélחולל | חוֹלְלִיcholelíחוללי | חוֹלְלוּcholelúחוללו | חוֹלְלוּcholelúחוללוחוֹלֵלְנָהcholélnaחוללנהgehoben |
Passiv
| Präsens | |||
|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. |
| מְחוֹלָלmecholálמחולל | מְחוֹלֶלֶתmecholéletמחוללת | מְחוֹלָלִיםmecholalímמחוללים | מְחוֹלָלוֹתmecholalótמחוללות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | חוֹלַלְתִּיcholáltiחוללתי | אֲחוֹלַלacholálאחולל |
| wirאֲנַחְנוּ | חוֹלַלְנוּcholálnuחוללנו | נְחוֹלַלnecholálנחולל |
| du (m.)אַתָּה | חוֹלַלְתָּcholáltaחוללת | תְּחוֹלַלtecholálתחולל |
| du (f.)אַתְּ | חוֹלַלְתְּcholáltחוללת | תְּחוֹלְלִיtecholelíתחוללי |
| ihr (m.)אַתֶּם | חוֹלַלְתֶּםcholaltémחוללתם | תְּחוֹלְלוּtecholelúתחוללו |
| ihr (f.)אַתֶּן | חוֹלַלְתֶּןcholalténחוללתן | תְּחוֹלְלוּtecholelúתחוללותְּחוֹלַלְנָהtecholálnaתחוללנהgehoben |
| erהוּא | חוֹלַלcholálחולל | יְחוֹלַלjecholálיחולל |
| sie (Sg.)הִיא | חוֹלְלָהcholeláחוללה | תְּחוֹלַלtecholálתחולל |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | חוֹלְלוּcholelúחוללו | יְחוֹלְלוּjecholelúיחוללותְּחוֹלַלְנָהtecholálnaתחוללנהfem., gehoben |
Beispiele mit לחולל
המנהלת החדשה חוללה שינוי גדול בבית הספר.
Die neue Schulleiterin hat an der Schule eine große Veränderung bewirkt.
הנערות חוללו במעגל סביב המדורה עד חצות.
Die Mädchen tanzten im Kreis um das Lagerfeuer bis Mitternacht.
לנין פקד עליהם לחולל מרד.
Tatoeba · Eldad · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR