הַחָלָה die Anwendung, die Ausdehnung
hachaláOhne Nikud: החלהSubst.femininWurzel:ח-ו-ל
Bedeutung und Übersetzung von החלה
- 1.
die Anwendung, die Ausdehnung
eines Gesetzes
קביעה שחוק או כלל יחול על מקום, קבוצה או מצב≈ יישום, הפעלה
- הַחָלָה שֶׁל מַשֶּׁהוּ עַל מַשֶּׁהוּ / מִישֶׁהוּ— Anwendung von etw. auf etw.
החלה: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| הַחָלָהhachaláהחלה |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| הַחָלַתhachalátהחלת |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | הַחָלָתִיhachalatíהחלתי | |
| dein (m.)אַתָּה | הַחָלָתְךָhachalatcháהחלתך | |
| dein (f.)אַתְּ | הַחָלָתֵךְhachalatéchהחלתך | |
| seinהוּא | הַחָלָתוֹhachalatóהחלתו | |
| ihr (Sg.)הִיא | הַחָלָתָהּhachalatáהחלתה | |
| unserאֲנַחְנוּ | הַחָלָתֵנוּhachalaténuהחלתנו | |
| euer (m.)אַתֶּם | הַחָלַתְכֶםhachalatchémהחלתכם | |
| euer (f.)אַתֶּן | הַחָלַתְכֶןhachalatchénהחלתכן | |
| ihr (Pl., m.)הֵם | הַחָלָתָםhachalatámהחלתם | |
| ihr (Pl., f.)הֵן | הַחָלָתָןhachalatánהחלתן |
Beispiele mit החלה
הוועדה דנה בהחלת התקנות החדשות על עסקים קטנים
Der Ausschuss beriet über die Anwendung der neuen Vorschriften auf Kleinbetriebe.