לְהִתְחוֹלֵל ausbrechen, toben
lehitcholélOhne Nikud: להתחוללVerbBinjan: hitpaélהִתְפַּעֵלWurzel:ח-ו-ל
Bedeutung und Übersetzung von להתחולל
- 1.
ausbrechen, toben, sich abspielen
Sturm, Kampf usw.
לקרות בעוצמה רבה, כמו סערה או מאבק≈ לפרוץ, להתרחש
Konjugation von להתחולל: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְהִתְחוֹלֵלlehitcholélלהתחולל | מִתְחוֹלֵלmitcholélמתחולל | מִתְחוֹלֶלֶתmitcholéletמתחוללת | מִתְחוֹלְלִיםmitcholelímמתחוללים | מִתְחוֹלְלוֹתmitcholelótמתחוללות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | הִתְחוֹלַלְתִּיhitcholáltiהתחוללתי | אֶתְחוֹלֵלetcholélאתחולל |
| wirאֲנַחְנוּ | הִתְחוֹלַלְנוּhitcholálnuהתחוללנו | נִתְחוֹלֵלnitcholélנתחולל |
| du (m.)אַתָּה | הִתְחוֹלַלְתָּhitcholáltaהתחוללת | תִּתְחוֹלֵלtitcholélתתחולל |
| du (f.)אַתְּ | הִתְחוֹלַלְתְּhitcholáltהתחוללת | תִּתְחוֹלְלִיtitcholelíתתחוללי |
| ihr (m.)אַתֶּם | הִתְחוֹלַלְתֶּםhitcholaltémהתחוללתם | תִּתְחוֹלְלוּtitcholelúתתחוללו |
| ihr (f.)אַתֶּן | הִתְחוֹלַלְתֶּןhitcholalténהתחוללתן | תִּתְחוֹלְלוּtitcholelúתתחוללותִּתְחוֹלֵלְנָהtitcholélnaתתחוללנהgehoben |
| erהוּא | הִתְחוֹלֵלhitcholélהתחולל | יִתְחוֹלֵלjitcholélיתחולל |
| sie (Sg.)הִיא | הִתְחוֹלְלָהhitcholeláהתחוללה | תִּתְחוֹלֵלtitcholélתתחולל |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | הִתְחוֹלְלוּhitcholelúהתחוללו | יִתְחוֹלְלוּjitcholelúיתחוללותִּתְחוֹלֵלְנָהtitcholélnaתתחוללנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| הִתְחוֹלֵלhitcholélהתחולל | הִתְחוֹלְלִיhitcholelíהתחוללי | הִתְחוֹלְלוּhitcholelúהתחוללו | הִתְחוֹלְלוּhitcholelúהתחוללוהִתְחוֹלֵלְנָהhitcholélnaהתחוללנהgehoben |
Beispiele mit להתחולל
בלילה התחוללה סערה חזקה, והחשמל נפל בכל השכונה.
In der Nacht brach ein heftiger Sturm los, und im ganzen Viertel fiel der Strom aus.
הקרב התחולל לצד הנהר.
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR