לָחוּל fallen auf, sein
lachúlOhne Nikud: לחולVerbBinjan: paálפָּעַלWurzel:ח-ו-ל
Bedeutung und Übersetzung von לחול
- 1.
fallen auf, sein, stattfinden
על חג או תאריך: לקרות ביום מסוים≈ לצאת, להיות
- לָחוּל בְּ־יוֹם / בְּתַאֲרִיךְ— auf einen Tag fallen
- 2.
gelten für, zutreffen auf
על חוק או כלל: להיות תקף לגבי מישהו או משהו≈ לחייב, להתייחס
- לָחוּל עַל מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— für jdn/etw. gelten
Konjugation von לחול: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לָחוּלlachúlלחול | חָלchalחל | חָלָהchaláחלה | חָלִיםchalímחלים | חָלוֹתchalótחלות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | חַלְתִּיcháltiחלתי | אָחוּלachúlאחול |
| wirאֲנַחְנוּ | חַלְנוּchálnuחלנו | נָחוּלnachúlנחול |
| du (m.)אַתָּה | חַלְתָּcháltaחלת | תָּחוּלtachúlתחול |
| du (f.)אַתְּ | חַלְתְּchaltחלת | תָּחוּלִיtachúliתחולי |
| ihr (m.)אַתֶּם | חַלְתֶּםchaltémחלתם | תָּחוּלוּtachúluתחולו |
| ihr (f.)אַתֶּן | חַלְתֶּןchalténחלתן | תָּחוּלוּtachúluתחולותָּחֹלְנָהtachólnaתחולנהgehobenתְּחוּלֶינָהtechulénaתחולינהVariante |
| erהוּא | חָלchalחל | יָחוּלjachúlיחול |
| sie (Sg.)הִיא | חָלָהchálaחלה | תָּחוּלtachúlתחול |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | חָלוּcháluחלו | יָחוּלוּjachúluיחולותָּחֹלְנָהtachólnaתחולנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| חוּלchulחול | חוּלִיchúliחולי | חוּלוּchúluחולו | חוּלוּchúluחולוחֹלְנָהchólnaחולנהgehobenחוּלֶינָהchulénaחולינהVariante |
Beispiele mit לחול
השנה פסח חל באמצע אפריל, אז נצא לחופשה מוקדם.
Dieses Jahr fällt Pessach auf Mitte April, also fahren wir früh in den Urlaub.
החוק החדש חל על כל העובדים, גם על מי שעובד חצי משרה.
Das neue Gesetz gilt für alle Arbeitnehmer, auch für die, die Teilzeit arbeiten.
יום ההולדת שלי חל ביום ראשון.
אתמול חל יום ההולדת שלי.
זה חל ביום ראשון.