חָלוּת die Geltung, die Anwendbarkeit
chalútOhne Nikud: חלותSubst.femininWurzel:ח-ו-ל
Bedeutung und Übersetzung von חלות
- 1.
die Geltung, die Anwendbarkeit, das Inkrafttreten
eines Gesetzes
המצב שבו חוק או כלל תקף ונכנס לפעולה על מישהו או על משהו≈ תוקף, תחולה
- חָלוּת עַל מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— die Geltung für jmdn./etw.
חלות: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| חָלוּתchalútחלותחַלּוּתchalútחלותVariante |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| חָלוּתchalútחלות |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | חָלוּתִיchalutíחלותי | |
| dein (m.)אַתָּה | חָלוּתְךָchalutcháחלותך | |
| dein (f.)אַתְּ | חָלוּתֵךְchalutéchחלותך | |
| seinהוּא | חָלוּתוֹchalutóחלותו | |
| ihr (Sg.)הִיא | חָלוּתָהּchalutáחלותה | |
| unserאֲנַחְנוּ | חָלוּתֵנוּchaluténuחלותנו | |
| euer (m.)אַתֶּם | חָלוּתְכֶםchalutchémחלותכם | |
| euer (f.)אַתֶּן | חָלוּתְכֶןchalutchénחלותכן | |
| ihr (Pl., m.)הֵם | חָלוּתָםchalutámחלותם | |
| ihr (Pl., f.)הֵן | חָלוּתָןchalutánחלותן |
Beispiele mit חלות
חלות התקנה החדשה על עובדים זמניים עדיין לא ברורה
Ob die neue Verordnung für Leiharbeiter gilt, ist noch unklar.