לִפְקֹחַ öffnen, aufmachen
lifkó'achOhne Nikud: לפקוחVerbBinjan: paálפָּעַלWurzel:פ-ק-ח
Bedeutung und Übersetzung von לפקוח
- 1.
öffnen, aufmachen
die Augen oder Ohren
לפתוח את העיניים או את האוזניים≈ לפתוח
- לִפְקֹחַ אֶת הָעֵינַיִם— die Augen öffnen
- לִפְקֹחַ עַיִן עַל מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— ein Auge auf jmdn./etw. haben
Konjugation von לפקוח: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לִפְקֹחַlifkó'achלפקוח | פּוֹקֵחַpoké'achפוקח | פּוֹקַחַתpokáchatפוקחת | פּוֹקְחִיםpokchímפוקחים | פּוֹקְחוֹתpokchótפוקחות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | פָּקַחְתִּיpakáchtiפקחתי | אֶפְקַחefkáchאפקח |
| wirאֲנַחְנוּ | פָּקַחְנוּpakáchnuפקחנו | נִפְקַחnifkáchנפקח |
| du (m.)אַתָּה | פָּקַחְתָּpakáchtaפקחת | תִּפְקַחtifkáchתפקח |
| du (f.)אַתְּ | פָּקַחְתְּpakáchtפקחת | תִּפְקְחִיtifkechíתפקחי |
| ihr (m.)אַתֶּם | פְּקַחְתֶּםpkachtémפקחתםפָּקַחְתֶּםpakáchtemפקחתםumg. Betonung | תִּפְקְחוּtifkechúתפקחו |
| ihr (f.)אַתֶּן | פְּקַחְתֶּןpkachténפקחתןפָּקַחְתֶּןpakáchtenפקחתןumg. Betonung | תִּפְקְחוּtifkechúתפקחותִּפְקַחְנָהtifkáchnaתפקחנהgehoben |
| erהוּא | פָּקַחpakáchפקח | יִפְקַחjifkáchיפקח |
| sie (Sg.)הִיא | פָּקְחָהpakcháפקחה | תִּפְקַחtifkáchתפקח |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | פָּקְחוּpakchúפקחו | יִפְקְחוּjifkechúיפקחותִּפְקַחְנָהtifkáchnaתפקחנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| פְּקַחpkachפקח | פִּקְחִיpikchíפקחי | פִּקְחוּpikchúפקחו | פִּקְחוּpikchúפקחופְּקַחְנָהpkáchnaפקחנהgehoben |
Beispiele mit לפקוח
התינוקת פקחה את העיניים וחייכה אלינו
Das kleine Mädchen öffnete die Augen und lächelte uns an.
תפקח עין על התיק שלי רגע, אני כבר חוזר
Behalt mal kurz meine Tasche im Auge, ich bin gleich zurück.
תפקח עין על התיקים.
אני יכול לפקוח את העיניים כעת?
מותר לי לפקוח את העיניים עכשיו?
תגיד לי מתי אני יכול לפקוח את עיניי.