פִּקּוּחַ die Aufsicht, die Kontrolle
pikú'achOhne Nikud: פיקוחSubst.maskulinMischkal: kitúlקִטּוּלWurzel:פ-ק-ח
Bedeutung und Übersetzung von פיקוח
- 1.
die Aufsicht, die Kontrolle, die Überwachung
בדיקה ושמירה קבועה שהכול נעשה לפי הכללים≈ השגחה, בקרה
- פִּקּוּחַ עַל מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— Aufsicht über jmdn./etw.; Kontrolle von etw.
פיקוח: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| פִּקּוּחַpikú'achפיקוח | פִּקּוּחִיםpikuchímפיקוחים |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| פִּקּוּחַpikú'achפיקוח | פִּקּוּחֵיpikuchéjפיקוחי |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | פִּקּוּחִיpikuchíפיקוחי | פִּקּוּחַיpikuchájפיקוחיי |
| dein (m.)אַתָּה | פִּקּוּחֲךָpikuchacháפיקוחך | פִּקּוּחֶיךָpikuchéchaפיקוחיך |
| dein (f.)אַתְּ | פִּקּוּחֵךְpikuchéchפיקוחך | פִּקּוּחַיִךְpikuchájichפיקוחייך |
| seinהוּא | פִּקּוּחוֹpikuchóפיקוחו | פִּקּוּחָיוpikucháwפיקוחיו |
| ihr (Sg.)הִיא | פִּקּוּחָהּpikucháפיקוחה | פִּקּוּחֶיהָpikuchéhaפיקוחיה |
| unserאֲנַחְנוּ | פִּקּוּחֵנוּpikuchénuפיקוחנו | פִּקּוּחֵינוּpikuchéjnuפיקוחינו |
| euer (m.)אַתֶּם | פִּקּוּחֲכֶםpikuchachémפיקוחכם | פִּקּוּחֵיכֶםpikuchejchémפיקוחיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | פִּקּוּחֲכֶןpikuchachénפיקוחכן | פִּקּוּחֵיכֶןpikuchejchénפיקוחיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | פִּקּוּחָםpikuchámפיקוחם | פִּקּוּחֵיהֶםpikuchejhémפיקוחיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | פִּקּוּחָןpikuchánפיקוחן | פִּקּוּחֵיהֶןpikuchejhénפיקוחיהן |
Beispiele mit פיקוח
הממשלה החליטה להגביר את הפיקוח על מחירי הלחם והחלב
Die Regierung hat beschlossen, die Kontrolle der Brot- und Milchpreise zu verschärfen.
הילדים שוחים בבריכה רק תחת פיקוח של מציל
Die Kinder schwimmen im Becken nur unter Aufsicht eines Rettungsschwimmers.
אני מעדיף להתפטר מאשר לעבוד תחת הפיקוח שלו.