לִפְקֹחַ עֵינַיִם die Augen offen halten, wachsam sein
lifkó'ach ejnájimOhne Nikud: לפקוח עינייםVerb
Bedeutung und Übersetzung von לפקוח עיניים
- 1.
die Augen offen halten, wachsam sein, aufpassen
להיות ער וזהיר ולשים לב היטב למה שקורה מסביב≈ להיזהר, לשים לב
Konjugation von לפקוח עיניים: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לִפְקֹחַ עֵינַיִםlifkó'ach ejnájimלפקוח עיניים | פּוֹקֵחַ עֵינַיִםpoké'ach ejnájimפוקח עיניים | פּוֹקַחַת עֵינַיִםpokáchat ejnájimפוקחת עיניים | פּוֹקְחִים עֵינַיִםpokchím ejnájimפוקחים עיניים | פּוֹקְחוֹת עֵינַיִםpokchót ejnájimפוקחות עיניים |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | פָּקַחְתִּי עֵינַיִםpakáchti ejnájimפקחתי עיניים | אֶפְקַח עֵינַיִםefkách ejnájimאפקח עיניים |
| wirאֲנַחְנוּ | פָּקַחְנוּ עֵינַיִםpakáchnu ejnájimפקחנו עיניים | נִפְקַח עֵינַיִםnifkách ejnájimנפקח עיניים |
| du (m.)אַתָּה | פָּקַחְתָּ עֵינַיִםpakáchta ejnájimפקחת עיניים | תִּפְקַח עֵינַיִםtifkách ejnájimתפקח עיניים |
| du (f.)אַתְּ | פָּקַחְתְּ עֵינַיִםpakácht ejnájimפקחת עיניים | תִּפְקְחִי עֵינַיִםtifkechí ejnájimתפקחי עיניים |
| ihr (m.)אַתֶּם | פְּקַחְתֶּם עֵינַיִםpkachtém ejnájimפקחתם עינייםפָּקַחְתֶּם עֵינַיִםpakáchtem ejnájimפקחתם עינייםVariante | תִּפְקְחוּ עֵינַיִםtifkechú ejnájimתפקחו עיניים |
| ihr (f.)אַתֶּן | פְּקַחְתֶּן עֵינַיִםpkachtén ejnájimפקחתן עינייםפָּקַחְתֶּן עֵינַיִםpakáchten ejnájimפקחתן עינייםVariante | תִּפְקְחוּ עֵינַיִםtifkechú ejnájimתפקחו עינייםתִּפְקַחְנָה עֵינַיִםtifkáchna ejnájimתפקחנה עינייםgehobenתִּפְקְחוּ עֵינַיִםtifkechú ejnájimתפקחו עינייםVariante |
| erהוּא | פָּקַח עֵינַיִםpakách ejnájimפקח עיניים | יִפְקַח עֵינַיִםjifkách ejnájimיפקח עיניים |
| sie (Sg.)הִיא | פָּקְחָה עֵינַיִםpakchá ejnájimפקחה עיניים | תִּפְקַח עֵינַיִםtifkách ejnájimתפקח עיניים |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | פָּקְחוּ עֵינַיִםpakchú ejnájimפקחו עיניים | יִפְקְחוּ עֵינַיִםjifkechú ejnájimיפקחו עינייםתִּפְקַחְנָה עֵינַיִםtifkáchna ejnájimתפקחנה עינייםfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| פְּקַח עֵינַיִםpkach ejnájimפקח עיניים | פִּקְחִי עֵינַיִםpikchí ejnájimפקחי עיניים | פִּקְחוּ עֵינַיִםpikchú ejnájimפקחו עיניים | פִּקְחוּ עֵינַיִםpikchú ejnájimפקחו עינייםפְּקַחְנָה עֵינַיִםpkáchna ejnájimפקחנה עינייםgehobenפִּקְחוּ עֵינַיִםpikchú ejnájimפקחו עינייםVariante |
Beispiele mit לפקוח עיניים
בשוק יש הרבה כייסים, אז תפקחו עיניים ותחזיקו את התיקים.
Auf dem Markt gibt es viele Taschendiebe, also haltet die Augen offen und eure Taschen fest.